ترجمة: عبد المجيد عامر (مستشار تحرير “التقوى”)
توجد اليوم ملايين الكتب في الدنيا، وللمرء أن يتساءل سؤالاً شيقًا: أي الكتب أكثر قراءةً؟ والجواب بدون أدنى شك: القرآن الكريم. هذا ما يدعيه المؤمنون بالقرآن. والغريب في الأمر أن هذه الحقيقة موجودة في اسم القرآن ذاته.
إن القرآن الكريم مجمع الحقائق وبحر المعارف التي لا نهاية لها، وكل حرف وكلمة لمعجزة شاهدة على قدرة الله الكاملة. واسم هذا الكتاب العظيم “القرآن” أيضا مملوء بحقائق ومعارف لا حصر لها. فكلمة “القرآن”: مشتقة من قرء، وهي مصدر قرأ يقرأ، ويقوم هنا مقام اسم المفعول، ومعناه الكتاب الذي يُقرأ بكثرة. فكلمة “القرآن” نفسها تتضمن نبأً عظيمًا وهو أن هذا الكتاب سيُقرأ في العالم أكثر من غيره.
يقول سيدنا مرزا غلام أحمد مشيرا إلى هذا النبأ في كلمة “القرآن” ما تعريبه:
ولقد أنزل رب العالمين هذا النبأ المدهش في الفترة المكية من حياة رسول الله حينما كان المؤمنون بهذا الكلام الإلهي قليلين جدًّا حتى كانوا يُعدّون على الأصابع، وكانوا عرضةً للمحن والابتلاءات، ولكن مازال عددهم يزداد شيئا فشيئا.
لقد تم تدوين القرآن بعد فترة من نزوله، ولم يزل منذ تلك الأيام يُنشر في العالم كله. ولكن شرف كونه أكثر الكتب قراءةً كان مقدرًا له في الزمن الحاضر.
إن علماء الغرب وأهل الكتاب كانوا يدّعون لقرون بأن الإنجيل أو التوراة أكثر الكتب قراءة في العالم، بحجة أن عدد المسيحين أكثر من غيرهم. وكانت منظمة “اليونسكو” وغيرها من المنظمات تعلن بأن القرآن يحتل الدرجة الثانية من هذه الناحية.
هكذا كانت خلاصة بحوثهم إلى عشر أو خمس عشرة سنة، ولكن اليوم قد اضطروا إلى الاعتراف بأن القرآن، وليس الإنجيل، حائز على هذا المقام السامي. حتى البروفسور فلب ذكر في كتابه:
وقال المستشرق الشهير تشارلس فرانس:
“ليس في الدنيا كتاب يقرأ أكثر من القرآن. يمكن أن تكون نسخ الإنجيل تُباع أكثر منه، ولكن الحقيقة أن الملايين من أتباع رسول الله يبدأون بقراءة آيات طويلة من القرآن خمس مرات يوميًا وهم صغار يتدربون على الكلام”.
هذا القول حق لأن القرآن هو الكتاب الوحيد الذي يُحفَظ عن ظهر الغيب، ويوجد في الدنيا الملايين من حفّاظه، وبوسيلتهم أيضا يُقرأ القرآن كثيرًا.
ولقد تأكدت هذه الحقائق حينما نشرت منظمة “اليونسكو” بالتعاون مع منظمات أخرى تقريرا في أواخر سنة 1985م، واعترفت فيه بأن أكثر الكتب قراءةً في العالم اليوم هو القرآن. وأضافت في بيانها بأن عامة المسيحيين في الغرب قد تركوا في السنوات العشر الماضية على الخصوص قراءة الإنجيل شيئًا فشيئًا. فهم لا يهتمون بالعبادة في الكنائس، وقد رفعت الكنائس الالتزام بالزيّ الخاص للحاضرين، والنسوة قد سُمح لهن بالحضور في الكنائس في أقصر لباسٍ، ومع ذلك يقل عددهم يومًا فيومًا. بل إن الآباء قد احتجوا بأن أولادهم يربَّون تربية غير علمية بسبب تعليم الإنجيل.
كما ورد في نفس التقرير أن عدد قرّاء القرآن قد ازداد في الدول الاشتراكية أيضًا. حيث ورد فيه:
لقد ذكر هذا التقرير التطورات التي حدثت في العشر سنوات الماضية، وهي نفس الفترة التي بدأت فيها الجماعة الإسلامية الأحمدية مشروعا ضخمًا لإشاعة تراجم القرآن الكريم على نطاق واسع، وكان ذلك بمناسبة اليوبيل المئوي لتأسيس الجماعة. فمن ناحية وفق الله الجماعة الإسلامية الأحمدية لخدمة القرآن الكريم بما لا نظير له، ومن ناحية أخرى أرسل سبحانه رياحًا من السماء تأييدًا للإسلام، فبدأ الناس ينبذون الإنجيل وراء ظهورهم.
إذًا فتحقُّق هذا النبأ لصالح القرآن لا يؤكد على وجود الله تعالى منَزِّل القرآن، وعلى صدق القرآن وصدق رسول الإسلام فحسب، بل أيضًا يدل على كون مؤسس الجماعة الإسلامية الأحمدية خادمًا للقرآن وكاسرًا للصليب.
غير أن هناك شطرًا من هذا النبأ العظيم لم يتحقق بعد، بل سوف يتحقق في المستقبل القريب إن شاء الله، وهو أنه سيأتي زمان يصبح فيه القرآن أيضا أكثر الكتب كتابةً في العالم. وهذا هو الهدف الذي عنيت به الجماعة الإسلامية الأحمدية للمرحلة القادمة.
يدّعي المسيحيون اليوم أن الإنجيل أكثر الكتب انتشارا وترجمةً. والجماعة الإسلامية الأحمدية تعمل الآن من خلال مشاريع واسعة النطاق لكيلا يبقى للمسيحيين أي تفوق في هذا المجال أيضًا. وقد حصلت الأحمدية على نجاح خارق في هذا الشأن، حيث تمت إلى الآن ترجمة القرآن بكامله إلى أكثر من خمسين لغة عالمية. وترجمت آيات مختارة منه إلى أكثر من مائة وعشرين لغة عالمية. وقد قال الإمام الحالي للجماعة الإسلامية الأحمدية، وهو يذكر هذا البرنامج:
والجدير بالذكر بأن نبأ كتابة القرآن بكثرة أيضا لموجود فيه، لأن من أسمائه “الكتاب”، وفي هذا التسمية إشارة إلى كثرة كتابته. ثم إن هذا الكتاب ليس بقرآن فقط، بل سُمّي أيضًا قُرْآنٍ مُبِينٍ (الحجر: 2)، و كِتَابٍ مُبِينٍ (الأَنعام: 60)، أي إنه كتاب متكامل من كلتا الناحيتين: القراءة والكتابة.
يقول حضرة ميرزا بشير الدين محمود أحمد الخليفة الثاني لسيدنا الإمام المهدي عن هاتين الصفتين للقرآن الكريم في تفسيره لسورة الحجر ما معناه:
وليس ببعيد حينما يكون القرآن هو أكثر كتب العالم كتابةً وترجمة وانتشارًا وقراءةً، وذلك عندما تُنشر في العالم ملايين النسخ منه. وعندما يقوم ملايين الناس بقراءته فسوف تحدث في العالم ثورة عظيمة، فتشاهد الدنيا بعون الله تعالى انتصارًا كاملا للإسلام على الأديان كلها. ولقد نصح سيدنا الإمام المهدي جماعته باستخدام نفس السلاح لنصر الإسلام حيث يقول: