Una comparación directa entre el Corán y la Biblia
En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso
No hay digno de ser adorado excepto Al'lah, Muhammad es el Mensajero de Al'lah
Musulmanes que creen en el Mesías,
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani (as)

Una comparación directa entre el Corán y la Biblia

Director del Spanish Desk y editor de la revista Review of Religions en Español

El Corán y la Biblia: son el libro más memorizado del mundo y el libro más publicado del mundo. Para poder tomar una decisión informada sobre qué dice realmente el islam o el cristianismo, es imprescindible saber de primera mano qué es lo que contiene cada religión, y para ello vamos analizar las similitudes y diferencias entre la Biblia y el Corán.

Transcripción

Seguramente sepas que la Biblia es el libro más publicado del mundo pero ¿alguna vez te has preguntado por qué el Corán es el libro más memorizado del mundo?

Cada día hay más desconcierto y dudas sobre la religión y su papel en la actualidad. Tradicionalmente, una persona española o latina seguía la religión de sus padres, mayoritariamente el catolicismo, y ya está. Ahora, aunque cada vez más información sobre diferentes religiones, informarse no es tan fácil. Ya no está claro si lo que vemos o escuchamos es realmente parte de las enseñanzas religiosas, y mucha gente no tiene el tiempo para investigarlo.

Para poder tomar una decisión informada es imprescindible saber de primera mano qué es lo que contiene cada religión, y para ello voy a analizar las similitudes y diferencias entre la Biblia y el Corán.

Origen histórico, estructura y composición

La Biblia se divide en dos partes. La primera es el Antiguo Testamento: está compuesto por libros escritos en múltiples géneros y en distintas épocas históricas del pueblo hebreo por autores anónimos.

La segunda parte es el Nuevo Testamento. Se escribió originalmente en griego común aunque Jesús y sus discípulos hablaban arameo. Los expertos generalmente están de acuerdo en que fueron escritos como mínimo entre cuarenta y sesenta años después de la crucifixión. Además, no existe una forma definitiva de saber quién los ha escrito.

Por otro lado, el Sagrado Corán es un solo libro revelado al Profeta Muhammad (sa), el fundador del Islam, en el siglo VII durante un período de aproximadamente 23 años en lengua árabe y reunido en un volumen inmediatamente después de su muerte.

El Corán está divido en 114 capítulos llamados Surahs. Cada capítulo está escrito en verso no en prosa. Por esa razón, si habéis escuchado la recitación del Corán, os habréis dado cuenta de que la gente lo canta. Los musulmanes afirman que cada palabra del Corán ha sido dictado por Dios.

Fiabilidad de sus contenidos

En cuanto a la fiabilidad de la Biblia, podemos apreciar la existencia de algunas adiciones, faltas y contradicciones. Un ejemplo conocido de esto es Marcos 16: 9-20. Estos versículos no formaban parte de los escritos antiguos, sino que se insertaron posteriormente y tratan precisamente de la ascensión de Jesús al cielo.

Todo esto lo corrobora también la iglesia, ya que hay un decreto papal de 1943 en el que el Papa Pio XII afirma que a través de la crítica textual, la Biblia se purifique de los errores introducidos por la deficiencia de los copistas y se libre de las inversiones de palabras, repeticiones y otras faltas.

De hecho, se hace difícil comprender la Biblia si no aceptamos que hay errores que se han introducido a lo largo de la historia. Hay pasajes donde se permite dar una paliza a los esclavos sin castigo, donde se exige matar a los adivinos o las hechiceras, o incluso se muestran a los Profetas de Dios como seres inmorales.

Vemos que se dice de Moisés que ordenó destruir las naciones que habitaban Canaán sin mostrarles misericordia alguna. En otro pasaje se describe a Noé emborrachándose y apareciendo desnudo delante de su hijo. Y a la vez se dice que es el varón más justo de su época.

El relato de Lot es incluso más insólito. Se dice en la Biblia que sus hijas le emborracharon y se acostaron con él para tener descendencia. En mi opinión, es ofensivo pensar que Dios no protegiera la integridad de Su profeta, y permitiera que esto sucediera. Por eso, la única explicación de estos relatos no formaban parte de la Torá de la época de Moisés.

En el Corán podemos encontrar versiones muy diferentes de estos relatos que dignifican las enseñanzas de los Profetas y de Dios. Se instruye a los musulmanes que traten a los prisioneros de guerra con amabilidad y dignidad; el Profeta del Islam perdonó la vida a todos los habitantes de la Meca cuando entro victorioso en la ciudad. Y los profetas antiguos son descritos como personas que fueron un ejemplo de un alto rango moral y espiritual.

Esto es gracias a que el Corán se conserva igual que cuando fue revelado porque cada vez que se revelaba un nuevo versículo, el Profeta del Islam y muchos de sus compañeros los memorizaban. Esta era la manera de recordar y transmitir el Corán a los demás.  Además, se compiló en forma de libro justo después de la muerte del Profeta. Ah, y otra cosa, los musulmanes de todo el mundo recitan partes del Corán cuando rezan cinco veces al día. Todos estos factores ayudaron a que el texto del Corán se haya preservado sin variaciones hasta la actualidad:

¿Acaso no meditarán en el Corán? Si procediera de alguien que no fuera Al’lah, ciertamente hallarían en él muchas contradicciones. (4:83)

Enseñanzas

Si obviamos los relatos anteriores, vemos que tanto la Biblia como el Corán son una guía para llenar nuestras vidas de paz y espiritualidad buscando la cercanía de Dios y por lo tanto sus similitudes son muchas. No solo eso, sino que además ambos libros expresan la necesidad de que, aunque pertenezcamos a diferentes religiones, nos unamos y colaboremos en base a ello.

Dicho eso vamos a ver más en detalle algunas de sus diferencias. Voy a centrarme en tres aspectos: a quién va dirigido su mensaje, cuál es el objetivo de cada libro y qué metodología  sigue.

Alcance:

Biblia: El Dios de Israel, el mensaje de Jesús para las ovejas perdidas. Último mensaje de Jesús es debatible porque sus seguidores no predicaron a los gentiles.

Corán: Para toda la humanidad. Reconoce a todos los profetas, incluso los que no aparecen e el antiguo testamento. Último mensaje del Profeta.

Objetivo:

Biblia: Salvarnos del pecado original. No creyentes al infierno eterno.

Corán: Nacemos puros. Desarrollar nuestro potencial. Adán y Eva perdonados. Infierno no es para todos los no musulmanes. No es eterno.

Metodología:

Adoración (Trinidad vs Unidad)

Monoteísmo en el antiguo testamento

Jesús también enseñó a sus discípulos que adoraran a Dios, no a él.

Trato a los demás (venganza, perdón, amor al vecino..).

Biblia: trata a los demás como quieras que te traten a ti mismo.

Corán: 3 fases: trata como quieras que te traten a ti mismo. trata a los demás sin esperar nada a cambio. Dar como a los parientes (como una madre), como un impulso natural.

Influencia en la cultura y la sociedad

Independientemente de como sea cada libro, los hechos son que:

La Biblia es el libro más publicado de la historia.

El Corán es el libro más memorizado de la historia.

Ambos junto influyen la forma de vida de más del 50% de la población mundial.

Sabiendo esto, ¿os imagináis un mundo en el que se unieran musulmanes y cristianos en una misma religión?

Pues precisamente en eso coinciden ambos libros. Los dos contienen profecías sobre el regreso del Mesías como una persona a quien los fieles deben unirse, y quien uniría a todos bajo una religión. De hecho tanto musulmanes como cristianos han esperado a lo largo de la historia la llegada de esta persona. ¿Quién es, y cuando vendrá?

Si quieres conocer más acerca de él te recomiendo que veas el vídeo que viene a continuación. Gracias por tu tiempo y que la paz de Dios sea contigo.

Contenidos relacionados por temas
Share via