Esta semana con Hazur – 9 de abril de 2021
Transcripción
Que la paz sea con ustedes. Bienvenidos a Esta Semana con Hazur. Una vez más, tenemos el honor de presentar los momentos más destacados de dos eventos virtuales que tuvieron lugar con Su Santidad, el Quinto Jalifa (que Al’lah le ayude) el pasado fin de semana. Empezamos con el evento del sábado y llevamos a nuestros respectivos espectadores a Indonesia.
Su Santidad, el Quinto Jalifa (que Al’lah le ayude) presidió una reunión del Amla [comité] Nacional de Lallna [asociación de mujeres áhmadis] de Indonesia. La reunión empezó con una oración en silencio, seguida de una presentación en vídeo de las actividades de Lallna Imaila de Indonesia. A continuación, cada secretaria tuvo la oportunidad de presentarse y pedir orientación [a Hazur]. Que la paz sea con usted, Hazur.
Reunión virtual con la asociación de mujeres de Indonesia
Que la paz sea con usted. Mi nombre es Nisar Ahmania, soy Mauvin Sadr [ayudante de la presidenta], Waqfaat-e-Nau [áhmadi consagrada]. Muy bien, haz un Tarbiyat [reforma moral] de estas Waqfaat-e-Nau. Todas y cada una de las Waqfaat-e-Nau deben ser consistentes en el ofrecimiento de las cinco oraciones diarias, deben leer el Sagrado Corán a diario. Deben leer algunos libros del Mesías Prometido (as) que hayan sido traducidos al indonesio, y otros materiales literarios, y deben intentar escuchar mi Sermón cada semana. Asegúrese de que cada Waqfaat-e-Nau está en buen contacto con el sistema de la Comunidad. Y están conectadas al Jilafat, y dedican más tiempo en aprender conocimiento religioso. Bien, siguiente.
Que la paz sea con usted, Hazur.
Que la paz sea con usted.
Mi nombre es Isha-ul Noor Ayesha. Soy la vicesecretaria general.
¿Vicesecretaria General? Ayuda a la Secretaria General, a preparar informes, así que asegúrese de que cada uno de los informes que reciba debe ser respondido y confirmado, aunque estén haciendo un buen trabajo o no estén alcanzando las metas, pero se les debe responder. Si están haciendo un buen trabajo, envíeles una carta de apreciación. Si necesitan algunas directrices para enfocarse más en algún departamento en particular, entonces debe pedirles hacerlo, enfatice esos aspectos, ¿de acuerdo? Está bien, siguiente.
Al final hubo una pequeña sesión de preguntas y respuestas. Hazur, necesitamos la guía de Hazur. sobre cómo aumentar el número de participantes en sacrificios financieros.
Debe hacerles entender que este sacrificio financiero no es un impuesto de la Comunidad. Es el deber de cada verdadero creyente hacer sacrificios para el bien de la Comunidad, y está escrito en el Corán. Dios Altísimo dice en el segundo capítulo del Surah Al-Bakarah, Dios Altísimo dice “”debes tener fe en lo Oculto,”” y luego ofrecer tus plegarias y ofrecer sacrificios financieros en el camino de Dios. Luego, éste es el mandamiento de Dios Altísimo, que debemos hacer algún sacrifico financiero, para gestionar los gastos del día a día de la Comunidad, y, por supuesto, para extender el mensaje de Dios Altísimo, en el país en particular, y en todo el mundo en general, ¿está bien? Así pues, estamos sacrificando para conseguir el agrado de Dios. Así que háganles entender la importancia de esto. Hay un gran número de versos coránicos acerca de la importancia de los sacrificios financieros, y hay bastantes sermones, de los Jalifas previos, y también sermones míos, donde he explicado apmliamente de manera detallada la importancia de hacer sacrificios. Así, si las personas se dan cuenta de la importancia del sacrificio [finaciero], entonces contribuirán, pero háganles entender que esto no es un impuesto. Así, si hacen sacrificios felizmente y con todo el corazón, entonces Dios les recompensará. ¿Está bien?
Sí Hazur. Que Dios le recompense Hazur. Querido Hazur, por favor oriéntenos amablemente sobre cómo podemos aumentar el interés de las miembros en la lectura de los libros del Mesías Prometido (as).
Como verá, debe seleccionar algunos fragmentos de los libros del Mesías Prometido (as) que estén relacionados con las mujeres y la vida diaria. Así, aumentará el interés de las mujeres y especialmente de aquellas que tienen buenos estudios y las Nasirat [asociación de jóvenes áhmadis] -las Nasirat mayores que pertenecen a “”Miyare Qabir”” [de 13-15 años de edad]. Entonces ellas desarrollarán algo de interés. Si selecciona algún libro para que lo lean -el libro entero- quizá no desarrollen ningún interés en él. Pero si selecciona algunos pasajes sobre diferentes asuntos de diferentes libros, entonces desarrollarán interés en leer los libros. Así, cuando desarrollen interés, comenzarán a leer otros libros también. ¿Está bien?
Hazur, hemos organizado [programas de] entrenamiento de Tabligh [predicar] para más de 800 miembros. Sin embargo, algunas de ellas no sienten [suficiente] confianza para hacer Tabligh. Hazur, por favor apórtenos-
Como verá, primero debe formarlas, cree confianza en ellas. Desarrolle confianza, desarrolle confianza en ellas. Y prepare un programa, algún curso. Y entrénelas, y pida que lean todo este material. Así, podrán responder preguntas básicas cuando estén haciendo Tabligh, y si no, al menos, prepare algún casete para Tabligh o un CD, y déselo cuando estén haciendo Tabligh, pueden poner esos CD; les ayudará a aprender y les ayudará también a hacer Tabligh. Así, si les aporta algunos CD grabados, que tengan las respuestas a las preguntas planteadas por los no-áhmadis o no-musulmanes, de esta forma aprenderán a responder y, en segundo lugar, pueden incluso reproducir esos CD delante de las personas y sabrán que esas son las respuestas a sus preguntas. Así, de esta forma, lleve a cabo algunas clases de formación. Primero, llevad a cabo clases de formación y permitídles entender las verdaderas enseñanzas del Ahmadíat, el verdadero islam. Después, cuando hayan aprendido las verdaderas enseñanzas del Ahmadíat y el verdadero islam, entonces podrán hacer Tabligh. Pero para ello tendrán que desarrollar algo de confianza en sí mismas. Y la confianza sólo puede ser creada y desarrollada al formarlas. ¿De acuerdo? Deben aprenderlo repetidamente, ¿está bien? Bien, está bien, que Dios os proteja. Que la paz sea con vosotras.
Que la paz sea con usted también.
Reunión virtual con áhmadis árabes en Alemania
Al día siguiente, tuvo lugar un segundo evento virtual; esta vez, una reunión con más de 50 áhmadis árabes, residentes en Alemania, incluyendo algunos nuevo conversos. La reunión empezó con Tilawat [recitación del Sagrado Corán], seguido de un informe.
Que la paz sea con usted, Hazur.
Que la paz sea con usted.
A la luz de la dirección de Hazur, el departamento Árabe de Tabligh [difusión del mensaje del islam] ha tenido la oportunidad de llevar a cabo las siguientes actividades de Tabligh y Tarbiyat [reforma], por la Gracia de Dios Altísimo. En Alemania, hay actualmente más de 400 áhmadis árabes, que se han convertido en parte del Sistema de la Comunidad. A través de los presidentes locales y los misioneros locales, el departamento de Árabe está intentando que [los miembros árabes] se conviertan en miembros activos de sus Comunidades locales. Debido a las circunstancias actuales, fuimos incapaces de organizar reuniones de Tabligh reales; sin embargo, hemos organizado cerca de 70 reuniones virtuales de Tabligh en el pasado año. Además de esto, hay una línea telefónica gratuita las 24 horas a través de la cual las personas hacen diferentes preguntas. También hemos mantenido 210 reuniones de Tabligh personales. En las redes sociales, particularmente en Facebook, hemos creado una página para la Comunidad a través de la cual 431.000 personas han recibido el mensaje de la Comunidad. Actualmente, hay más de 20 árabes áhmadis en Alemania que están implicados activamente como Daiyan-il-Al’lah [predicadores]. Hazur, por la Gracia de Dios Altísimo hemos obtenido siete Baiats [conversiones/Juramento de iniciación] este año, y tres Baiats han tenido lugar en el evento de hoy. Hazur, cerca de 57 áhmads árabes están presentes en el evento de hoy.
57 están presentes aquí. Entonces, ¿no sería mejor que yo hablase con cada uno de ellos ahmadis individualmente e intercambiase saludos de Salaam [de Paz] con ellos?
Sí Hazur, lo que usted considere mejor.
Está bien.
A continuación cada persona tubo la oportunidad de hablar personalmente con Hazur, y buscar sus elogios y orientación. Que la paz sea con usted.
Que la paz sea con usted también. Él ha sido áhmadi desde hace ya un tiempo.
No Hazur, él hizo el Baiat en 2019, cuando vino el señor Habash.
De acuerdo, ya veo. Ya que le he visto con anterioridad, pensé que él había sido áhmadi desde hace un largo tiempo ya.
Sí Hazur, él ha tenido la oportunidad de reunirse con usted en el pasado.
¿Porqué decidiste hacer Baiat?
[Árabe] Porque dice que el Ahmadíat es el verdadero islam.
¿Ha experimentado algún cambio en sí mismo desde que ha hecho Baiat? ¿O ha notado su familia algún cambio en él?
[Árabe] Dice: “”Sí, de hecho, él es testigo de esto todos los días.”” Dice que también está haciendo Tabligh y también fue un imam en Siria. Y también ha escrito varios libros.
Está bien, por favor tome asiento. Siguiente.
Que la paz y bendiciones de Dios sean con usted.
Que la paz y bendiciones de Dios sean con usted también, Akram Salman.
[Árabe] Él y su hermano son gemelos. Él es Akram Salman y el nombre de su hermano es Muhammad Salman. Ambos hicieron Baiat en 2014.
Sí, siempre que voy a Alemania de visita, los veo allí. Siempre los veo despedirme. Antes no tenía barba, pero ahora tiene.
Hazur, él dirige nuestro sitio web y participa día y noche en el trabajo de Tabligh.
MashAl’lah, es muy activo. Está bien, siguiente.
La paz sea con usted, amado Hazur. [Árabe] Hazur, dice que hizo Baiat hace dos años y medio tras realizar una extensa investigación y desde su aceptación, se dedica día y noche al trabajo de Tabligh. Él ha transmitido el mensaje del Mesías Prometido (as) a todos sus familiares y amigos cercanos. Tiene un hermano que también vive aquí, quien también ha aceptado el Ahmadíat a través de él. Su esposa también aceptó el Ahmadíat tres meses después de él. Sus padres y otros familiares que residen en Siria han aceptado el Ahmadíat hace un mes como resultado de su Tabligh a ellos; un total de siete personas. Además, dice que la hija de su tío también va a aceptar el Ahmadíat en aproximadamente una o dos semanas. No hay una sola persona en su familia a quien no haya transmitido el mensaje del Mesías Prometido (as).
Realmente está siguiendo la enseñanza del Sagrado Corán, que establece que uno debe comenzar a hacer Tabligh a sus parientes cercanos primero.
Sí, toda la alabanza pertenece a Dios, Señor de todos los mundos.
MashAl’lah, está bien. Siguiente, por favor.
La paz sea con usted Hazrat Amir-ul-Mu’minín [líder de los creyentes].
La paz sea con usted Mahir Sabbagh Sahib. ¿Su esposa e hijos también han aceptado el Ahmadíat?
[Árabe] Dice que dos de sus hijos mayores han aceptado el Ahmadíat. Khalid Sabbagh es su hijo. Además, dice que sus dos hijos menores aún no han alcanzado la edad de madurez, pero él dice que los está capacitando moralmente. Su esposa no ha aceptado el Ahmadíat.
Muy bien, demuéstrele buena moral a su esposa también, trátela con amor y ella también se convertirá en áhmadi. Que Dios le conceda Su Gracia.
Que la paz y bendiciones de Dios sean con usted.
La paz y bendiciones de Dios sean con usted, Abdur Rahman Shafi Sahib. Aceptó el Ahmadíat hace mucho tiempo. Es un antiguo áhmadi.
Sí, Hazrat Amir-ul-Mu’minín. Hazur, aceptó el Ahmadíat hace 30 años y le pide plegarias para que Dios Altísimo le incremente en su fe. También pide oraciones en nombre de la Comunidad de Berlín.
Está bien, siguiente.
Que la paz y bendiciones de Dios sean con usted, Amir-ul-Mu’minín.
La paz y bendiciones de Dios sean con usted también, Abdur Rahman Badr Sahib. Ha sido áhmadi desde hace mucho tiempo, alrededor de 25-26 años.
[Árabe] Le solicita plegarias por los áhmadis en Yemen.
Permanecen en mis oraciones, que Dios Altísimo les conceda sus bendiciones. Está bien, siguiente.
Que la paz sea con usted, Hazur.
La paz y bendiciones de Dios sean con usted también. Odeh Sahib, ¿cómo está?
Estoy bien por la gracia de Dios.
MashAl’lah. ¿Qué está haciendo hoy en dia?
Trabajo como electricista en el [proyecto de las] 100 mezquitas [de la Comunidad] y también en privado.
MashAl’lah. Está bien, siguiente.
Que Al’lah le recompense. La paz sea con usted. Que la paz y bendiciones de Dios sean con usted.
Que la paz y bendiciones de Dios sean con usted también.
Soy Abid Lil’lah Ahmad AL-Aqil, de Damasco, Siria.
Está bien, MashAl’lah. Entonces, ¿cuál fue la razón por la que hizo el Baiat?
Hazur, dice que se enteró acerca de la Comunidad hace 12 años en Siria pero aún no estaba capacitado para unirse. Pero habiendo venido aquí a Alemania, se reencontró con la Comunidad y por la gracia de Allah, ha tomado el juramento de fidelidad.
Está bien, entonces. Páselo a la siguiente persona.
Que la paz y bendiciones de Dios sean con usted, Amir-ul-Mu’minín.
La paz y bendiciones de Dios sean con usted también.
Soy Luayy Suleman, de Homs, Siria.
Está bien. Hiciste el Baiat en 2010. MashAl’lah. ¿Algún otro miembro de la familia, como sus hijos, se han unido también al Ahmadíat?
[Árabe] Su esposa y todos sus hijos son áhmadis.
MashAl’lah. Está bien, siguiente.
Que la paz sea con Amir-ul-Mu´minín.
La paz sea con usted también. Muhammad Hamoud Sahib.
[Árabe] Hazur, él tiene tres hijos y ha realizado hoy el Baiat.
¿Cuál fue la razón que lo llevó a hacer el Baiat?
[Árabe] Hazur dice que se reunió con unos áhmadis y quedó muy impresionado por sus buenas costumbres. Además de esto, visitó la página de Facebook sobre la Comunidad que contenía las enseñanzas de ésta. Luego, tras investigar sobre la Comunidad en YouTube, Dios Altísimo le concedió certeza [acerca de la veracidad de la Comunidad].
No debería darse el caso de que posteriormente uno vea la mala moral de cualquier individuo áhmadi y piense que el Ahmadíat es falso; de hecho, debe tener plena convicción y creencia de que el Mesías Prometido (as) fue el mismo Mesías y Mahdi cuyo advenimiento fue profetizado por el Santo Profeta (sa). Debe fortalecer su fe en este aspecto. Si observa malas costumbres de cualquier individuo áhmadi, debe guiarlos a través de su propia moral. No debería pensar que tal vez la buena moral mostrada por los áhmadis en general sea una mera pretensión. Esencialmente, las enseñanzas del Ahmadíat son las enseñanzas del verdadero islam y todos deben adherirse a ellas independientemente de si son nuevos áhmadis o áhmadis de nacimiento.
[Árabe] Seguiré esto, si Dios quiere, y me mantendré en contacto con mis amigos Akram, Muhammad Salman y Muhammad Qayal.
Está bien, si Dios quiere. Ahora ha pasado 1 hora y 20 minutos y en este tiempo limitado solo logramos manejar algunas breves presentaciones. No se puede decir mucho en tan poco tiempo y todos tuvieron la oportunidad de decir algunas palabras. En el futuro quizá tengamos reuniones más breves [en persona] o reuniones más detalladas, donde habrá la oportunidad de discutir otras cosas en detalle, pero esto fue todo para lo que hubo tiempo hoy. Que Dios sea vuestro Protector y Ayudador, y que la paz y bendiciones de Dios sean con todos ustedes.
Que la paz y bendiciones de Dios sean con usted también.
Resumen del sermón del viernes
Estos fueron los aspectos más destacados de dos reuniones virtuales que tuvieron lugar con Indonesia y Alemania. Finalizamos ahora con nuestro segmento final, el resumen del Sermón del Viernes. Su Santidad, el Quinto Jalifa (aba) continuó su serie de sermones sobre la vida de Hazrat Usmán (ra). Más tarde anunció que el lanzamiento de un nuevo sitio web del Sagrado Corán tras las Oraciones del Viernes. El equipo de Alislam ha preparado la primera versión de un nuevo sitio web de búsqueda del Sagrado Corán: holyquran.io Se puede acceder a este sitio web por separado desde el sitio web de Alislam [alislam.org]. Se puede bucar cualquier capítulo, verso, palabra o tema en árabe, inglés y urdu a través de su último buscador. Los resultados de la búsqueda se pueden ver tanto como traducciones áhmadis como no-áhmadis. Debajo de cada verso, se puede leer su comentario, artículos y varios otros versos en relación a él. Se está llevano a cabo la producción del contenido, y su próxima versión estará lista para el Yalsa Salana [convención anual] Reino Unido 2021, si Dios quiere. Aparte de esto, una nueva versión de readquran.app en el sitio web de Alislam ha sido preparado también, a través de la cual se puede leer, escuchar y buscar el Sagrado Corán. Junto con el comentario en inglés, también posee las notas de Tafsir-e-Saghir [traducción del Corán por Su Santidad el Segundo Jalifa (ra)], traducción literal del Sagrado Corán en inglés y un índice de todos sus temas. También se han incluido varias otras características que serían beneficiosas para la recitación diaria del Sagrado Corán. Que Dios Altísimo permita que este proyecto se convierta en un medio de difusión de las hermosas enseñanzas del Sagrado Corán por todo el mundo y que los miembros de la Comunidad también se beneficien plenamente de ella. También me gustaría pedirles que oren por los áhmadis en Pakistán. Que Dios Altísimo mejore y facilite sus condiciones. Del mismo modo, que Dios Altísimo conceda firmeza a los áhmadis en Argelia y mejore las condiciones que tienen que soportar actualmente. ¿Es necesario presionar el botón “”buscar””? Por favor, oración en silencio. Amén.
