Esta semana con Hazur – 26 de marzo de 2021

Transcripción

Que la paz y bendiciones sean con vosotros. Bienvenidos a Esta Semana con Hazur. Al principio de esta semana, Hazrat Jalifatul Masih (aba) presidió una clase de Nasirat [organización auxiliar de niñas de entre 7-15 años] de Australia. Pero empezamos el programa de hoy en Ghana, donde el equipo de MTA [canal internacional de televisión de la Comunidad] mantuvo con amado Hazur una reunión virtual de una hora. Su Santidad, el Quinto Jalifa (que Al’lah le ayude) presidió una reunión virtual con el equipo y voluntarios de MTA Ghana el sábado.  Después de la oración en silencio, hubo una presentación sobre la historia e instalaciones de los estudios [de televisión].

Reunión virtual con el canal de televisión MTA Ghana

El Estudio Wahab Adam es el primer estudio de televisión de MTA construído expresamente con ese propósito y es también el estudio más grande fuera del markaz [sede central]. A lo largo de los años hemos tenido una relación cordial con GBC que es el Ghana Boradcasting Corporation [Corporación de transmisión de Ghana] y hemos proporcionado formación a cientos de trabajadores suyos y, a cambio, se firmó un acuerdo de que ellos nos darían franjas horarias en la televisión nacional y nuestros programas serían retransmitidos. Querido Hazur, desde 2019, hemos estado traduciendo en directo los sermones de amado Hazur (aba) en las dos lenguas más extendidas de África, twi y yoruba, entre otras traducciones. Amado Hazur, esta es una vista aérea del estudio Wahab Adam. Y al entrar, tanto a la izquierda como a la derecha, tenemos jardines y césped. Éste es el área principal de Recepción. Es el primer punto de recepción cuando viene algún invitado. Tenemos nuestras estanterías de libros y también en esta área es donde tenemos nuestro sistema de iniciar y cerrar sesión, en concordania con el Reino Unido. Aquí está la oficina de Administración y Programación y tenemos al gerente de oficina y al jefe de Programaión y los voluntarios también se sientan aquí para realizar el trabajo de RSH cuando vienen para sus programas. A continuación, tenemos las oficinas de Lallna [organización auxiliar de mujeres].  Hazur, actualmente tenemos a tres trabajadoras de Lallna a tiempo completo que trabajan principalmente en los horarios. Hazur, esta es nuestra Sala de Conferencias donde normalmente mantenemos las reuniones con el equipo central y cualquier otra reunión que tengamos que mantener. Y esta es la sala de visitras VIP. A veces ofrecemos aquí alojamiento a las personas que vienen para los programas. Esto es Post-producción, el departamento responsable para la edición de videos y todos las ediciones que tenemos de gráficos y demás. Este cubículo aquí es la sala de vista previa.

Después de la presentación, miembros individuales del equipo se pudieron presentar a sí mismos y recibieron orientación.

Que la paz sea con usted amado Hazur. Mi nombre es Mirza Saleh Ahmad y actualmente estoy serviendo en el Departamento de Post-producción.

Mirza Sahib, ¿por cuánto tiempo ha estado aquí?

Amado Hazur, graciablemente, usted me aprobó desde Enero de 2017.

Está bien.

Han pasado cuantro años, por la gracia de Dios.

Bien, MashAl’lah. ¿Cuántas horas trabaja al día?

Intento trabajar al menos diez horas.

¿Dos, cuatro, seis u ocho horas?

Amado Hazur, diez horas.

Eso está bien. ¿También preparas vídeos de relleno?

Sí Hazur, también hemos hecho algunos [vídeos de] relleno.

Los rellenos deben ser en diferentes lenguas, en Inglés, twi, fanti, hausa y la lengua del norte [de Ghana] gonja. Haced rellenos también en yoruba. Ya que estáis retransmitiendo en toda África, hacedlos también en criollo. Los rellenos deben estar en diferentes lenguas para que puedan alcanzar a todos los países y naciones diferentes [de África].

Sí amado Hazur, si Dios quiere.

No deben ser rellenos básicos, sino que debéis tomar diferentes citas de las escrituras del Mesías Pometido (as), de algunos de mis sermones o discursos, de los Hadices [dichos del Santo Profeta [sa)] y del Corán, y debéis mostrarlos en horarios difentes, ¿está bien? Los rellenos deben ser de 1 o 2 minutos.

Sí, amado Hazur.

Se deben hacer de forma que se muestren en diferentes horarios [a lo largo del día], ¿de acuerdo?

Sí, amado Hazur.

Que la paz sea con usted. Que la paz sea con usted también.

Mi nombre es Abdul Moomen Muslim. Soy un presentador voluntario.

¿Qué programa presentas?

Sí, sobre Africanos inspiradores y Cuentacuentos para los niños.

¿Cuentacuentos para los niños? Sí. Los estudios Alemanes están haciendo programas de niños bastante buenos. Debéis intentar también hacer programas de ese patrón u otros patrones que consideréis apropiados según vuestras circunstancias y condiciones  y la psicología de las personas de África, ¿está bien?

Sí señor. Hemos grabado algunos programas para niños y esperamos que sean emitidos pronto.

Necesitamos muchos programas. Algunos programas que proporcionen conocimiento a los niños sobre su religión y también sobre problemas actuales, puesto que en la actualidad, debido a los medios, a una edad muy temprana los niños son muy conscientes de muchas cosas. Así que debéis transmitirles también nuestras enseñanzas y tradiciones. Si Dios quiere. Bien, siguiente.

Que Al’lah le recompense. Que la paz sea con usted, amado Hazur.

Que la paz sea con usted también.

Mi nombre es Munirat Aidoo y soy la coordinadora de Lallna.

Ha producido una gran cantidad de programas.

Sí, coordino a las Lallna que producen estos programas.

A veces veo vuestros programas y son muy informativos.

Sí.

Lo están haciendo muy bien. Y aunque los hombres también [lo están haciendo bien], pero ellos no deben estar celosos. Pero Lallna lo está haciendo muy bien. Bien. Siguiente.

Que la paz y las bendiciones de Dios sean con usted.

Que la paz sea con usted también. Sí, Saida Sahiba.

Sí señor. Yo hago voluntariado en el Departamento de Producción como cámara. Y también, produzco Craft Corner [Rincón de Manualidades].

¿Y está relacionada con Yousef Yawon Sahib? Sí, señor.

Él es mi padre.

¿Eres la hija mayor de Yawon Sahib? Sí, por favor. Bien, está bien, de acuerdo. Eras una niña muy pequeña cuando yo estaba allí. Bien, siguiente.

Al final, hubo oportunidad para hacer preguntas.

Querido Hazur, me gustaría preguntarle por sus expectativas sobre nosotros para nuestros próximos programas y años subsecuentes.

Durante esta introducción, yo ya he expresado mis expectativas. Como véis, de todas formas, los estudios de Ghana lo están haciendo muy bien. Pero yo quiero que este sea el mejor estudio y canal en Ghana en particular y en África en general. Bien, debéis hacer vuestros programas de acuerdo a eso.

Si Dios quiere.  Que la paz sea con usted, amado Hazur. Desde el comienzo de MTA Ghana, muchos ghaneses están viendo MTA.

¿Disponéis de los datos? Tan sólo decir que muchos ghaneses están viendo no es suficiente. Debemos llevar a cabo cierta investigación y averiguar cuántos ghaneses están viendo nuestra televisión y cuál de los programas les gusta,  para que podáis enfatizar más ese programa y el tipo de programas que ellos necesiten, ¿de acuerdo? Tenemos que hacer toda esta investigación.

Algunos de los jóvenes y nuestros niños están enganchados a otros canales por el entretenimiento. ¿Cuáles son algunos de los programas que podemos introducir para que se enganchen a MTA?

Ahora las personas se están volviendo materialistas. Así que, obviamente irán a otras áreas de entretenimiento donde vean música, y baile y esto y aquello que nosotros no podemos hacer. Entonces debemos presentar algunos programas buenos para que se sientan atraídos por esos programas. E incluso usted debe investigar. Haga un formulario de preguntas y distribúyalo en diferentes áreas, en diferentes bolsas, en diferentes ciudades y a diferentes personas con diferentes antecedentes, para que podáis saber qué esperan de vosotros en relación a programas religiosos y progrmas sobre problemas de la actualidad. Y luego, los podréis preparar de acuerdo a eso.  Aunque no podemos producir o mostrar música o programas de baile,  podemos mostrar otros programas que sean de su interés. ¿Está bien? Pero para ello tendréis que hacer algo de investigación. Haced un equipo en difrentes áreas, diferentes ciudades, con diferentes tipos de personas.  Si conseguís información de esas personas, entonces sabréis lo que hacer.

Muchas gracias.

Bien, el tiempo se ha acabado. Incluso yo os he dado cinco minutos más. Así que, que Dios sea vuestro Protector. Que la paz y las bendiciones de Dios sean con usted.

Clase virtual con la Nasirat (asociación de niñas áhmadis) de Australia

Al día siguiente, un segundo evento virtual tuvo lugar, esta vez [fue] una clase con las Nasirat de Australia. Hazur preguntó sobre las inundaciones que hay actualmente en Australia al principio de la clase.

Actualmente, hay inundaciones en Sydney que han provocado el cierre de carreteras y también se han inundado casas, ¿cómo lo habéis hecho para poder llegar [a la mezquita]?

Hazur, le pedimos sus plegarias.

¿Las carreteras siguen inundadas o han mejorado las condiciones?

Sí Hazur, las carreteras están inundadas y, de acuerdo con los informes,  tres carreteras cerca de la mezquita están completamente inundadas. De todas formas, la carretera principal al lado de la mezquita sólo está inundada un poco, de acuerdo con nuestras informaciones.

¿Pasarán las niñas la noche aquí?

Hazur, podremos hacer una mejor evaluación de la situación después de la clase.

Vale, pero si las carreteras están cortadas, ¿habéis hecho los preparativos necesarios?

Sí Hazur, tenemos colchones y ropas de cama en el almacén de Lallna y, si Dios quiere, podremos hacer muy buenos preparativos para el alojamiento.

Tenéis cholchones, pero necesitarán también desayuno en la mañana, ¿tenéis también preparativos para la comida?

Sí Hazur, también tenemos prepativos para la comida.

Está bien. Después de la recitación del Sagrado Corán y la sesión formal, las presentes [Nasirat] pudieron hacer una serie de preguntas.

Que la paz sea con usted, amado Hazur.

Que la paz sea contigo también. ¿Qué quieres decir?

Mi nombre es Rumena Tanvir Ahmad y mi pregunta es si en alguna circunstancia, el hombre no está disponible, ¿puede una mujer sacrificar un animal?

Sí, lo puedes hacer si posees el coraje necesario para sacrificar un animal, lo puedes hacer. No hay problema, pero debes tener, una cosa es que debes tener un cuchillo muy afilado y usar todas tus fuerzas para que el animal no esté sufriendo. Inmediatamente, sacrifícalo con un solo movimiento.

Que Dios le recompense.

Así que, si tienes el coraje, lo puedes hacer. ¿Quién dice que es un trabajo particular sólo para hombres? Bien, siguiente. Que la paz y las bendiciones de Dios sean con usted, Hazur. Que la paz sea contigo también.

Mi nombre es Aisha Taslim y mi pregunta es ¿qué le gusta comer durante el sehri y el iftari [comidas de la mañana y de la noche en Ramadán]?

¿Qué me gusta comer durante el sehri y el iftari? Lo que normalmente como para el desayuno, es lo mismo que como en el sehri y la misma comida que suelo comer [por las tardes], es la misma que como para el iftari. Y a la hora del iftari, ya que era el Sun’nah [práctica] del Santo Profeta (sa), como un dátil para romper mi ayuno.  Aparte de eso no como pakoras, samosas o chaats [comidas típicas de Pakistán]  u otros platos innecesarios como hacéis vosotros. No como tanto que me sienta incómodo después del iftari o que me sea difícil despertar para el ayuno. Así pues, mantener la misma rutina y así disfrutaréis también del sehri. Como sociedad, hemos hecho tradición que definitvamente comamos algo especial durante las comidas de sehri e iftari en Ramadán. De forma innecesaria, incrementamos los gastos. Por otro lado, los gastos en comida crecen de forma innecesaria y, por otro lado, el estómago también se vuelve molesto, y durante el ayuno, uno se pasa todo el día sintiéndose vago. El verdadero placer en el ayuno es cuando uno mantiene su dieta usual y empieza y acaba el ayuno con el mismo tipo de alimentos que toma normalmente, y el dinero que has ahorrado al no comer comidas extravagantes en iftaris, debe ser donado a caridad.

Sí, que Dios le recompense.

¿Bien?

Sí.

Siguiente.

Una niña preguntó si disfrutar de los placeres del mundo es compatible con la fe de un musulmán.

Si estás cumpliendo con tus deberes para la religión, estás ofreciendo las cinco oraciones diarias con total atención, y estás haciendo justicia a tus plegarias, y estás rezando Istaghfar [plegarias para el arrepentimiento] y recordando a Dios Altísimo durante el día y no estás haciendo cosas malas. Y si al mismo tiempo también estás haciendo tu propio trabajo, y tabajando para alguien y ganando dinero suficiente y estás trabajando y estás haciendo un trabajo lucrativo, y ganando dinero suficiente entonces, aunque estés ganando dinero y estás también disfrutanto de los placeres del mundo, estás usando tu coche, estás vistiendo buena vestimenta. Y estás viviendo en una casa buena. Todas estas cosas son necesarias para la vida hoy día y te proporcionan comodidad y facilidad y las puedes disfrutar. Pero no debes perseguir solamente estas cosas mundanas y olvidarte de Dios Altísimo. Si recuerdas a Dios Altísimo y logras todas estas cosas y usas todas estas cosas para el mejoramiento de tu vida, de tus hijos, de tu familia, entonces puedes hacerlo. Solo significa que aquellas personas que piensan que este mundo es lo único en que tenemos para vivir y debemos olvidarnos de nuestros deberes que le debemos a Dios Altísimo, entonces se convierte en un infierno para ti. Se convierte, aunque a tus ojos, se convierte en un paraíso para ti pero a los ojos de Dios Altísimo, no es bueno para ti. Pero para una persona que siempre cumple con sus deberes hacia Dios Altísimo y cumple con su deber hacia su prójimo y siga todos los mandamientos de Dios Altísimo, entonces él, de alguna manera podría ser difícil para él cumplir con todos estos deberes pero si se siente incómodo en algún momento, incluso entonces, las personas pueden pensar que es un infierno para él. Pero Dios Altísimo dice, aunque pienses que es un infierno para él, sin embargo, él está construyendo el paraíso en el cielo, en el Más Allá. ¿Está bien? Entonces, puedes disfrutar de todas estas cosas mundanas pero al mismo tiempo cumple con tu deber hacia Dios Altísimo y sigue todos los mandamientos que Dios Altísimo ha dado. ¿De acuerdo?

La paz de Dios sea con usted, amado Hazur.

La paz sea contigo también.

Mi nombre es Aiva Khan y mi pregunta es si alguien dice creer en el Ahmadíat y seguir las prácticas, pero no ha hecho el Baiat [Juramento de iniciación], ¿se le considerará como un áhmadi?

Como ves, si dice que acepta, cree en el Ahmadíat y no realiza el Baiat, significa que está tratando de evitar la condición real de unirse a la Comunidad. El Mesías Prometido (as) ha pedido que una persona que cree en él debe realizar el Baiat para que se convierta en parte integrante de la Comunidad y entre en el redil de ésta. ¿Está bien? Y entonces, siga las reglas y regulaciones de la Comunidad. Si dice que creer en el Ahmadíat, está bien; está bien si dice creer en que el Mesías Prometido (as) es quien tenía que venir en los últimos días y cuyo advenimiento fue predicho por el Santo Profeta (sa). Pero si no inicia en manos del Mesías Prometido (as) o su Jalifas y se une a la Comunidad del Mesías Prometido (as), entonces no podemos decir… Podemos decir que es una buena persona, pero no podemos decir que es un áhmadi. ¿Está bien?

Entonces, ¿el Baiat es realmente necesario?

El Baiat es muy necesario porque está escrito en el Corán que el Santo Profeta (sa) solía tomar el Baiat [Juramento]. Y después, el Mesías Prometido (as) inició el Baiat. Pues este es el sistema que ha sido iniciado por el Mesías Prometido (as) y cuando realizas el Baiat, seguirás todas las condiciones del Baiat. Por esto mismo hay una serie de condiciones del Baiat. Cuando realizas el Baiat, tendrás que seguir todas esas condiciones; si incluso después de realizar el Baiat, no sigues las condiciones del Baiat, entonces podemos decir que has hecho Baiat verbalmente y has demostrado que has realizado el Baiat, pero no estás siguiendo la verdadera enseñanza. Entonces, la persona que hace Baiat y no sigue la condición del Baiat, tampoco es una buena persona. Y una persona que cree en el Mesías Prometido (as) y no realiza el Baiat, tampoco está siguiendo las condiciones de aceptación del Mesías Prometido (as). ¿Está bien?

Que Dios le recompense.

Por eso he dado una serie de sermones y discursos  con respecto a las condiciones de Baiat. Por lo tanto, deberías leer mi libro de Sermones sobre las condiciones del Baiat, y entonces sabrás cuáles son tus responsabilidades al haber aceptado al Mesías Prometido (as) y haber realizado el Baiat. ¿Está bien?

Sí.

¿Qué más?

La paz y bendiciones de Dios sean con usted, amado Hazur. Mi nombre es Saira Saman. Mi pregunta es: ¿cuál es la mejor manera de convencer a un no-musulmán que el entierro de un cadáver es más respetuoso que la incineración?

Como verás, hay tradiciones en todas y cada una de las religiones, incluso los hindúes incineran sus cadáveres. E incluso los cristianos hacen lo mismo ahora. Pero la mejor forma de respetar el cadáver es cubrirlo con una tela y ponerlo en un ataúd y entonces enterrarlo bajo tierra y luego ponerle una lápida y así lo recordarás. Así que esta es la mejor manera en lugar de destruir el cuerpo o quemarlo. La mejor manera es mantenerlo como está y luego dejarlo en manos de Dios. Después de un tiempo, el cuerpo mismo se descompondrá, y sólo quedarán huesos allí. Así que esto es lo que nos ha enseñado el Islam. Que la mejor forma de respetar los cadáveres es cubrirlos con una tela y enterrarlos. Por eso hemos adoptado esta tradición, y esta es la mejor forma en que, desde la Antigüedad, las personas solían hacerlo. Cada religión tiene su propia forma de respetar sus cadáveres y esta es la forma que el Islam dice que debemos adoptar y lo hemos estado haciendo.

Que Dios le recompense.

Si no discutimos y decimos algo malo sobre sus enseñanzas, ¿por qué deberían discutir y decir algo sobre nuestra religión? ¿O hacer algunas objeciones sobre las enseñanzas de nuestra religión? Así que, creo que en lugar de discutir estos asuntos insignificantes, debemos dejarlo de manera amistosa y dejar a un lado nuestras tradiciones, pero debemos respetarnos unos a otros. Esta es la mejor forma de vivir juntos.

Al final, Su Santidad (que Al’lah le ayude) recibió un informe sobre las presas cercanas y los efectos de las inundaciones.

Hazur-e-Anwar, hace dos semanas, la Comunidad hizo [la presa] más profunda y ancha, pero a pesar de eso, durante estas precipitaciones, se ha llenado. Sin embargo, cuando se desbordó, en lugar de que el agua saliera al aparcamiento de la mezquita o sus carreteras, está regresando al lugar de donde vino el agua. Por lo tanto, el área de estacionamiento de la mezquita y las carreteras cercanas están secas.

El gobierno también tiene una gran presa en Sydney o en esta área, que quizás también suministre el agua.

Sí, Hazur, aquella [presa] se ha desbordado y han desalojado las casas de esa localidad. Sin embargo, yo me estoy refiriendo a la presa que está cerca de la mezquita.

Las imágenes que se muestran ahora, ¿muestran la situación actual de la presa cerca de la mezquita?

Sí, Hazur, aquella [presa] se ha desbordado y han desalojado las casas de esa localidad.

Todavía tiene mucho espacio y aún se puede llenar mucha más agua. Su nivel de agua es muy bajo en este momento.

Sí, el nivel del agua en su interior es bastante bajo.

Está bien, y tampoco está lloviendo en este momento.

Sí, Hazur. Unos minutos antes, podíamos escuchar la lluvia cayendo pesadamente sobre el techo, pero, por la gracia de Dios, se ha detenido ahora.

Está bien. Que Dios sea vuestro Protector. La paz sea con todos vosotros.

Que la paz y bendiciones de Dios sean con usted. Que Dios le recompense Hazur.

Estos fueron los momentos más destacados de dos eventos virtuales que tuvieron lugar el pasado fin de semana.

Resumen del sermón del viernes

Ahora terminamos con nuestro segmento final, el resumen del Sermón del Viernes. Su Santidad, el Quinto Jalifa (aba) habló extensamente sobre el tema del Día del Mesías Prometido (as). Hazur mencionó profecías acerca del Mesías Prometido (as), su carácter y sus cualidades y citó de sus propias palabras [del Mesías Prometido (as)]. Al final concluyó con una serie de oraciones. Que Dios Altísimo permita a las personas de [todo el] mundo, particularmente a los musulmanes, a comprender la verdadera realidad [del advenimiento del Mesías Prometido (as)] y sus afirmaciones. Y que entren rápidamente en el Baiat del Mesías y Mahdi, quien fue enviado al mundo por Dios Altísimo para el renacimiento del islam. Que Dios Altísimo también nos permita hacer verdadera justicia a nuestro Baiat. Me gustaría recordarles a todos una vez más que oren por los áhmadis en Pakistán y Argelia. Las condiciones están empeorando una vez más, o continúan cambiando. Por lo tanto, no podemos decir que haya paz y armonía completamente. Todos los días sale a la luz un nuevo incidente en Pakistán. Del mismo modo, también en Argelia, la intención de algunos de los funcionarios del gobierno no parece ser buena y quieren reabrir los casos [contra los áhmadis]. Que Dios Altísimo mantenga a todos los áhmadis bajo Su protección; los de Pakistán, Argelia, y todos los áhmadis, dondequiera que estén, que tengan que estar afrontando dificultades. Sin embargo, junto con esto, los áhmadis deberían prestar más atención al hecho de que deberían postrarse ante Dios Altísimo incluso más que antes. Que hagan verdadera justicia a su adoración y al cumplimiento de los derechos de la humanidad y también mejorar sus propias condiciones y establecer un vínculo especial con Dios Altísimo. Que Dios Altísimo les conceda la capacidad de hacerlo.