Atributos de Al’lah: El Testigo (Ash-Shahīd)

ہُوَ الَّذِیۡۤ اَرۡسَلَ رَسُوۡلَہٗ بِالۡہُدٰی وَ دِیۡنِ الۡحَقِّ لِیُظۡہِرَہٗ عَلَی الدِّیۡنِ کُلِّہٖ ؕ وَ کَفٰی بِاللّٰہِ شَہِیۡدًا
”Él es Quien ha enviado a Su Mensajero, con la guía y la Religión de la verdad, para hacerla prevalecer sobre cada una de las demás religiones. Pues Al’lah basta como Testigo.”
Según el léxico árabe Aqrab al-Mawarid el significado de la palabra árabe شَھِیدٌ (Shahīd) es testigo y digno de confianza. Además, Shahīd significa aquel cuyo conocimiento lo abarca todo y nada se le oculta. Otro significado de Shahīd es el que muere en el camino de Dios. Según Lisan al-Arab, الشَّھِیْدُ (Ash-Shahīd) es un atributo de Dios Altísimo y esto significa que Dios Altísimo es el más veraz como testigo.
”Hay una famosa tradición relatada por el Santo Profeta (sa) que expone el atributo de Ash-Shahīd. El Santo Profeta (sa) relató una vez: ‘Un hombre de entre los Bani Israel pidió a su compañero de tribu que le prestara mil dinares. El hombre que le iba a prestar el dinero le pidió que trajera un testigo para esta transacción, a lo que el primero respondió: “Sólo Dios es suficiente como testigo”. Entonces se le pidió que dejara algo como garantía. Respondió: “Sólo Dios basta como garantía”. El prestamista le dijo: “Has dicho la verdad”, y le prestó el dinero por un plazo determinado. Tras recibir el préstamo, el hombre emprendió un viaje por mar para completar su trabajo. Cuando se acercó el momento de devolver el préstamo, no pudo regresar a su tierra porque no había ningún barco disponible. Como había puesto a Dios por garante y testigo, metió mil dinares en una caja de madera junto con una carta dirigida a aquel a quien debía el dinero y echó la caja al mar. El que le había prestado el dinero solía ir a ver si regresaba algún barco, con la esperanza de recibir la devolución de su préstamo. Sin embargo, encontró por casualidad una caja de madera que se llevó a casa para utilizarla como leña. Al cortar la madera, descubrió el dinero y la carta dirigida a él. Al cabo de un tiempo, el que le había prestado el dinero volvió a casa y fue a ver a su amigo con mil dinares. Sin embargo, su amigo le dijo que Dios Altísimo ya había provisto de los medios para que le llegara la caja con el dinero que había enviado para él. Por lo tanto, podía sentirse satisfecho y llevarse el dinero que había traído.”
El significado de creer en Dios
El Mesías Prometido (as) señala que el único testigo verdadero es Dios:
“Para personificar la verdadera virtud, es necesario creer en la existencia de Dios, pues las autoridades humanas no tienen conocimiento de lo que una persona hace en su propia casa o de las acciones que comete a escondidas. Aunque una persona afirme de palabra ser justa, si en su corazón tiene creencias contrarias, no teme que el pueblo le pida cuentas de ello. Pues no hay gobierno en la tierra cuyo temor inspire al hombre constantemente e igualmente durante la noche y el día, en la oscuridad y en la luz, en la reclusión y en público, en privado y al aire libre, en casa y en el mercado. Por lo tanto, para reformar nuestra moral, es necesario creer en un Ser que vigila al hombre en todos los estados y en todo momento, y que está al tanto de todos los actos, acciones y secretos del corazón del hombre. Porque, en realidad, sólo es verdaderamente justa la persona cuyo estado exterior e interior son uno, y cuyo corazón concuerda con su imagen. Esa persona camina por la tierra como un ángel.” [6]
[4] Sagrado Corán, 48:29.
[5] Sahih Bujari, Kitab al-Kifalah, Hadiz No.2291.
[6] Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, Malfuzat – Volumen 2 (Tilford, Surrey: Islam International Publications Ltd., 2019), p. 33.