Atributos de Al’lah: El Perdonador de los Pecados (Al-Afuww)
إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا
‘Tanto si ponéis de manifiesto como si ocultáis una buena obra, o si perdonáis el mal, sabed que Al’lah es ciertamente el Perdonador de pecados y es Omnipotente.’ [Sagrado Corán, 4:150]
Hazrat Mirza Tahir Ahmad (rh), el Cuarto Jalifa de la Comunidad Musulmana Ahmadía, ofreció una explicación detallada del atributo Al-Afuww. Afirma que عَفُوٌّ (afuww) es aquel que pasa por alto las faltas de los demás, mientras que غَفُوْرٌ (ghafūr) significa aquel que concede perdón. Uno de los significados de afuww es que, a pesar de presenciar un pecado cometido, uno se aparta como si no lo hubiera visto. Por lo tanto, la raíz de la palabra عَفَا (afā) significa borrar algo por completo. De manera similar, cuando afā se usa en referencia a la tierra, significa una tierra no cultivada ni habitada. El atributo divino Al-Afuww se refiere al Ser que, a pesar de presenciar un mal, se aparta de él y trata al individuo como si no se hubiera cometido ningún mal. Sin embargo, el atributo de Al-Ghafūr va un paso más allá de Al-Afuww y significa que, cuando un individuo comete un acto malvado al punto de merecer castigo divino –y posteriormente el castigo es decretado–, si el culpable se vuelve hacia su Señor con fervor y busca el perdón, entonces el atributo de Al-Ghafūr entra en acción y salva al individuo. [Khutbat-e-Tahir, Vol. 3, pp. 15-16, Sermón del viernes, 13 de enero de 1984]
Hazrat Aisha (ra) relata: ‘Dije: “¡Oh Mensajero (sa) de Al’lah! Si supiera cuándo es la Noche del Decreto, ¿qué debería recitar?” El Santo Profeta (sa) respondió: “Di: ‘¡Oh Al’lah! Tú eres el Gran Perdonador, Benevolente. Amas perdonar, así que perdóname.’”’ [Sunan al-Tirmidhi, Kitab al-Da’wat, Hadiz 3513]
Hoy no recaerá ningún reproche sobre vosotros
El atributo de Al-Afuww también se menciona en una de las revelaciones del Mesías Prometido (as):
‘Nuestro Señor, perdónanos, estábamos en error; y caerán sobre sus rostros. (Se les dirá:) Hoy no recaerá sobre vosotros ningún reproche. Que Al’lah os perdone. Él es el Más Misericordioso de todos los que muestran misericordia.’ [Tadhkirah, p. 510]
