Губительные последствия ядерной войны и острая потребность в абсолютной справедливости

В таком же ключе позднее, видя, как враждебность между Ираном и Израилем достигает очень опасного уровня, я направил послание одновременно Премьер-Министру Израиля Биньямину Нетаньяху и Президенту Ирана Махмуду Ахмадинеджаду, в котором я убеждал их ради всего человечества оставить всякую спешку и безрассудство при принятии решений.

Недавно я также написал Президенту США Бараку Обаме и Премьер-Министру Канады Стивену Харперу, призвав их обоих исполнять свои роли и обязанности по укреплению мира и согласия в мире.

В ближайшем будущем я также планирую написать и другим главам государств и лидерам, чтобы предупредить и их.

Я не знаю, придадут ли моим посланиям какое-нибудь значение или вес различные лидеры, которым я написал, но независимо от их реакции, я, как Халиф и духовный лидер миллионов мусульман-ахмади всего мира, предпринял попытку передать наши чувства глубокого волнения в связи с опасным положением в мире.

Позвольте внести ясность, что я не выражаю эти чувства из-за какого-то личного страха, нет, напротив, мною движет искренняя любовь ко всему человечеству.

Эта любовь к роду человеческому была привита всем истинным мусульманам и вселена в их сердца жизненным примером Святого Пророка Мухаммада (мир да пребудет с ним), который, как я уже упомянул, был послан как воплощение милосердия и сострадания ко всему человечеству.

Вероятнее всего, вы будете очень удивлены или даже потрясены, услышав, что наша любовь к человечеству – это прямой результат учения Святого Пророка Мухаммада (мир да пребудет с ним). В вашем сознании может возникнуть вопрос: почему тогда существуют мусульманские террористические группы, которые убивают невинных людей, или почему есть мусульманские правительства, которые ради удержания своих властного положения отдают приказы о массовых убийствах собственного населения?

Пусть будет абсолютно ясно каждому: на самом деле, такие злодеяния диаметрально противоположны истинному учению Ислама. Ни при каких обстоятельствах Священный Коран не разрешает экстремизм или терроризм.

В соответствии с нашими убеждениями, в этот век Всемогущий Бог назначил Основателя Мусульманской Ахмадийской Общины Хазрата Мирзу Гулама Ахмада из Кадиана (мир да пребудет с ним) в качестве Мессии Обетованного и Имама Махди, полностью подчинённого Святому Пророку Мухаммаду (мир да пребудет с ним). Мессия Обетованный (мир да пребудет с ним) был послан с миссией распространять подлинное и истинное учение Ислама и Священного Корана. Он был назначен для восстановления связи между Всемогущим Богом и людьми. Ему была предопределена роль установить и закрепить права и обязанности людей друг перед другом. Ему было велено покончить со всеми формами религиозных войн. Его долгом было установить надлежащее уважение, достоинство и честь каждого Основателя и каждого Пророка каждой религии. Его задачей было привлечь внимание людей к достижению самых высоких норм моральных ценностей и установить мир, любовь, сострадание и братство во всём мире.

В какой бы уголок мира вы ни отправились, вы найдёте все эти самые ценности воплощёнными в каждом истинном мусульманине-ахмади. Для нас не являются примером ни террористы, ни экстремисты, ни жестокие мусульманские диктаторы, ни западные державы. Образец, за которым мы следуем – это Основатель Ислама Святой Пророк Мухаммад (мир да пребудет с ним), а наше руководство для наставления – это Священный Коран.

Таким образом, я обращаюсь с этого Симпозиума Мира с посланием ко всему человечеству о том, что учения Ислама – это учения любви, сострадания, доброты и мира!

К сожалению, нам приходится констатировать, что незначительное меньшинство мусульман преподносит полностью искажённый образ Ислама и действует в соответствии со своими ошибочными верованиями. Я призываю всех вас вообще не считать это Исламом, а также не использовать подобные деяния заблудших как повод ранить чувства мирного большинства мусульман или подвергать их суровому обращению.

Священный Коран – это самая святая книга и самый сокровенный завет для всех мусульман, и поэтому использование по отношению к нему оскорбительного и грязного языка или сжигание его изданий однозначно тяжело ранит чувства мусульман. Мы видели, что когда совершаются подобные акты, они часто приводят к абсолютно неправильной и недолжной реакции экстремистских мусульман.

Лишь совсем недавно мы узнали о двух инцидентах в Афганистане, где некие американские солдаты проявили неуважение к Священному Корану и убили невинных женщин и детей в их же домах. Подобным образом, один жестокий человек ни за что застрелил нескольких французских солдат на юге Франции, а несколько дней спустя ворвался в школу и убил трёх невинных еврейских детей и одного из их учителей.

Мы считаем, что такое поведение абсолютно неправильно и не приведёт к миру никогда. Мы также видим, что подобные жестокости регулярно происходят в Пакистане и других местах, и, таким образом, все подобные действия провоцируют противников Ислама, подпитывая рост их ненависти и служа оправданием преследования ими своих целей, но уже в более крупном масштабе. Такие варварские деяния имеют меньший масштаб и совершаются не из-за личных мотивов или вражды, но, по сути, являются следствием несправедливой политики, проводимой определёнными правительствами – как на внутреннем, так и на международном уровне.

Таким образом, для установления мира во всём мире, самое главное – это внедрить надлежащие стандарты правосудия на каждом уровне в каждой стране мира. Священный Коран провозгласил, что незаконное убийство одного невинного человека сродни убийству всего человечества.

Итак, как мусульманин, я хочу ещё раз и навсегда внести совершенную ясность, что Ислам объявил жестокость и гнёт вне закона. Эта запретительная норма абсолютна и не имеет исключений. Коран далее гласит, что даже если какая-нибудь страна или некие люди испытывают к вам вражду, это не должно стать помехой вашему однозначно справедливому и честному поведению, когда вы имеете с ними дело. Нельзя допускать, чтобы какие-либо чувства вражды или соперничества довели вас до мщения или несоразмерной реакции. Другой жизненно важный судебный запрет, дарованный нам Священным Кораном, – это то, что нельзя смотреть на чужие богатства и ресурсы с завистью или жадностью.

Я упомянул лишь несколько моментов, но таких, которые принципиально важны, потому что именно от них зависит прочность фундамента мира и справедливости в обществе и во всём мире. Я молюсь, чтобы весь мир обратил внимание на эти ключевые вопросы так, чтобы мы смогли спастись от всемирной катастрофы, к которой нас ведут несправедливые и нечестные люди.

Я хотел бы также воспользоваться возможностью принести извинения за то, что занял некоторое время, но вся правда в том, что важнейшая проблема установления мира во всём мире сегодня обретает поистине ни с чем не сравнимую актуальность.

Время на исходе, и пока ещё не поздно, все мы должны обратить первостепенное внимание на требование времени и принять соответствующие меры.

Прежде, чем закончить свою речь, я хотел бы сказать несколько слов по одному важному поводу. Как все мы знаем, в эти дни празднуется Шестидесятилетний юбилей пребывания во власти Её Величества Королевы Елизаветы Второй. Если мы мысленно вернёмся на 115 лет назад в 1897 год, тогда также праздновался Шестидесятилетний юбилей пребывания во власти Королевы Виктории. Тогда Основатель Мусульманской Ахмадийской Общины послал поздравительное послание Королеве Виктории.

В своём послании он донёс до неё учение Ислама, а также воззвал молитвы за британское правительство и за долгую жизнь Королевы. В своём послании Мессия Обетованный (мир да пребудет с ним) написал, что наилучшим качеством правительства Королевы было то, что под его правлением всем людям предоставили свободу вероисповедания.

В сегодняшнем мире британское правительство больше не правит субконтинентом, но, тем не менее, принципы свободы вероисповедания глубоко укоренились в британском обществе и его законах, через которые каждому человеку предоставлена религиозная свобода.

И действительно: воистину прекрасный образ этой свободы свидетельствуется этим вечером здесь, где последователи различных и всевозможных вероисповеданий, религий и убеждений сплотились под одной крышей с общим чаянием – отстаивать мир во всём мире.

Поэтому, употребляя те же самые слова и молитвы Мессии Обетованного (мир да пребудет с ним), я использую эту возможность, чтобы от всего сердца поздравить Королеву Елизавету Вторую так, как поздравил он:

«Да донесутся до нашей сострадательной Королевы наши поздравления, исполненные счастья и благодарности! И да пребывает благородная Королева всегда довольной и счастливой!»

Мессия Обетованный (мир да пребудет с ним) далее помолился за Королеву Викторию, и также и я, вновь используя его слова, молюсь за Королеву Елизавету Вторую:

«O Могущественный и Великодушный Бог! Храни нашу благородную Королеву всегда счастливой посредством Своей Благодати и Благословений так же, как счастливо живём мы под её благосклонностью и добротой; и будь добр и любящ к ней так же, как живём мы в мире и процветании под её щедрым и праведным правлением».

Таковы чувства благодарности, испытываемые каждым мусульманином-ахмади, являющимся британским подданным.

В конце я хотел бы ещё раз выразить из глубины моего сердца благодарность всем вам, кто, придя сюда, продемонстрировал свои чувства любви, привязанности и братства.

Большое всем вам спасибо».

[1] В английском оригинале о коже говорится: «melt away», что можно перевести как: улетучиваться; исчезать из виду; исчезать; рассеиваться; растаять – Прим. переводчика