Russisch-Oekraïense crisis: verklaring van de kalief
24 februari 2022
Verklaring van de wereldleider van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap over de Russisch-Oekraïense crisis.
Met betrekking tot de crisis van Rusland en Oekraïne heeft het wereldhoofd van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap, de vijfde kalief, Zijne Heiligheid, Hazrat Mirza Masroor Ahmad gezegd:
“ Gedurende vele jaren heb ik de grootmachten van de wereld gewaarschuwd dat zij lessen uit de geschiedenis in acht moeten nemen, met name met betrekking tot de twee catastrofale en verwoestende wereldoorlogen die in de 20e eeuw hebben plaatsgevonden. In dit verband heb ik in het verleden brieven geschreven aan de leiders van verschillende naties en er bij hen op aangedrongen hun nationale en gevestigde belangen opzij te zetten om voorrang te geven aan de vrede en veiligheid van de wereld door op alle niveaus van de samenleving echte gerechtigheid in te voeren. Helaas is er nu een oorlog in Oekraïne begonnen, waardoor de situatie uiterst ernstig en gevaarlijk is geworden. Bovendien kan de situatie nog verder escaleren, afhankelijk van de volgende stappen van de Russische regering en de reactie van de NAVO en de grootmachten. Er is geen twijfel dat elke escalatie afschuwelijke en uiterst vernietigende gevolgen zal hebben. Het is dan ook van het allergrootste belang dat alles in het werk wordt gesteld om verdere oorlog en geweld te voorkomen. Er is nog tijd voor de wereld om een stap terug te zetten van de rand van de afgrond en daarom dring ik er in het belang van de mensheid bij Rusland, de NAVO en alle grootmachten op aan om al hun inspanningen te concentreren op het streven naar deëscalatie van het conflict en te werken aan een vreedzame oplossing door middel van diplomatie.
Als hoofd van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap kan ik alleen maar de aandacht van de politieke leiders van de wereld vestigen op het feit dat zij prioriteit moeten geven aan de vrede in de wereld en hun nationale belangen en vijandschappen opzij moeten zetten ten voordele van het welzijn van de gehele mensheid. Het is dan ook mijn oprechte gebed dat de leiders van de wereld met gezond verstand en wijsheid handelen en streven naar de verbetering van de mensheid.
Ik bid dat de wereldleiders er ernstig naar streven de mensheid nu en in de toekomst te vrijwaren en te beschermen tegen de kwelling van oorlogvoering, bloedvergieten en vernietiging. En zo, vanuit het diepst van mijn hart bid ik dat de leiders van de grootmachten en hun regeringen geen stappen ondernemen die de toekomst van onze kinderen en volgende generaties gaan vernietigen. In plaats daarvan moeten zij alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat wij een wereld van vrede en welvaart nalaten aan degenen die na ons komen.
Ik bid dat de leiders van de wereld aandacht schenken aan de noodzaak van het moment en boven alles waarde hechten aan hun verplichting om de vrede en stabiliteit van de wereld te waarborgen. Moge Allah de Almachtige alle onschuldige en weerloze mensen beschermen en moge er ware en duurzame vrede in de wereld heersen.Amen.”
MIRZA MASROOR AHMAD
Khalifatul Masih V
HOOFD VAN DE WERELDWIJDE AHMADIYYA MOSLIMGEMEENSCHAP
Crise russo-ukrainienne : déclaration du Calife
Le 24 février 2022
Déclaration du chef mondial de la communauté musulmane Ahmadiyya concernant la crise russo-ukrainienne.
À propos de la crise russo-ukrainienne, le chef mondial de la communauté musulmane Ahmadiyya, Sa Sainteté le cinquième Calife, Hazrat Mirza Masroor Ahmad, que Dieu lui accorde Son soutien, a déclaré :
« Pendant de nombreuses années, j’ai averti les grandes puissances du monde qu’elles devaient tenir compte des leçons de l’histoire, en particulier en ce qui concerne les deux guerres mondiales catastrophiques et dévastatrices qui ont eu lieu au XXe siècle.
À cet égard, dans le passé, j’ai écrit des lettres aux dirigeants de diverses nations les exhortant à mettre de côté leurs intérêts nationaux et partisans afin de donner la priorité à la paix et à la sécurité du monde, en adoptant une véritable justice à tous les niveaux de la société.
Malheureusement, maintenant qu’une guerre a éclaté en Ukraine, la situation est devenue extrêmement grave et précaire. En outre, elle a le potentiel de s’aggraver encore davantage en fonction des prochaines mesures envisagées par le gouvernement russe et de la réponse de l’OTAN et des grandes puissances. Incontestablement, les conséquences de toute escalade seront horribles et destructrices à l’extrême. Et donc, le besoin critique de l’heure est que tous les efforts possibles soient faits pour éviter de nouvelles guerres et violences.
Il est encore temps pour le monde de prendre du recul — et, par conséquent, pour le bien de l’humanité, j’exhorte la Russie, l’OTAN et toutes les grandes puissances à concentrer tous leurs efforts sur une désescalade du conflit et une solution pacifique par la diplomatie.
En tant que chef de la communauté musulmane Ahmadiyya, je ne peux qu’attirer l’attention des dirigeants politiques du monde sur la priorité à donner à la paix mondiale et la mise de côté aussi bien de leurs intérêts nationaux que de leurs inimitiés pour le bien-être de toute l’humanité. Je prie sincèrement que les dirigeants du monde agissent avec bon sens et sagesse et qu’ils s’efforcent d’œuvrer pour le bien de l’humanité.
Je prie que les dirigeants du monde s’efforcent sincèrement de sauvegarder et protéger l’humanité, aujourd’hui et à l’avenir, des tourments de la guerre, des effusions de sang et de la destruction. Du plus profond de mon cœur, je prie que les dirigeants des grandes puissances et leurs gouvernements ne prennent pas de mesures qui serviront à détruire l’avenir de nos enfants et des générations futures. Au contraire, chacun de leurs efforts et leurs motivations devraient viser à garantir que nous léguerons à ceux qui nous suivent un monde de paix et de prospérité.
Je prie que les dirigeants du monde prêtent attention aux besoins de l’heure et valorisent, par-dessus tout, leur obligation d’assurer la paix et la stabilité du monde. Puisse Dieu le Tout-Puissant protéger tous les gens innocents et sans défense ; et qu’une paix véritable et durable règne dans le monde. Ameen.
Mirza Masroor Ahmad
Khalifat-oul-Massih V
Chef de la Communauté musulmane Ahmadiyya Internationale