Основная речь Хазрата Мирзы Масрура Ахмада, Главы Всемирной Ахмадийской Мусульманской Общины, Пятого Халифа Обетованного Мессии, да пребудет с ним могучая помощь Всевышнего Аллаха, во время церемонии открытия больницы «Насир» в Гватемале, принадлежащей благотворительной организации «Humanity First» («Человечность прежде всего»)
23 октября 2018 года Глава Всемирной Ахмадийской Мусульманской Общины, Пятый Халиф Обетованного Мессии, Его Святейшество, Хазрат Мирза Масрур Ахмад, да пребудет с ним могучая помощь Всевышнего Аллаха, выступил с основной речью на специальном приеме по случаю исторического открытия больницы «Насир» – гуманитарного проекта международной благотворительной организации «Humanity First» («Человечность прежде всего»), которая была основана Ахмадийской Мусульманской Общиной. 800 высокопоставленных лиц и гостей, представляющие 20 стран, приняли участие в данном приеме на территории больницы, которая расположена в Сакатепеке, Гватемала. Его Святейшество встретился с рядом высокопоставленных лиц, в том числе с членом конгресса Соединенных Штатов Нормой Торрес, Мигелем Фигероа, заместителем министра здравоохранения Гватемалы и Ильяной Домингес, членом конгресса Гватемалы. Перед аудиторией выступил также ряд высокопоставленных лиц, среди которых были член конгресса США Норма Торрес и заместитель министра здравоохранения Гватемалы Мигель Фигероа. Его Святейшество также ответил на вопросы во время пресс-конференции с представителями СМИ. Главным событием мероприятия стала основная речь Его Святейшества, Хазрата Мирзы Масрура Ахмада (да пребудет с ним могучая помощь Всевышнего Аллаха). Ниже приводится перевод выступления Его Святейшества на этом мероприятии.
После прочтения «Ташаххуда», «Та’авуза» и «Бисмиллы», Хазрат Пятый Халиф Обетованного Мессии (да пребудет с ним могучая помощь Всевышнего Аллаха) сказал: «Все уважаемые гости, Ассаламу Алейкум ва Рахматуллахи ва Баракатуху – Мир, Милость Аллаха и Его благословения всем вам».
Во-первых, я хотел бы выразить свою искреннюю благодарность всем нашим гостям, которые участвуют в сегодняшнем мероприятии здесь, в Гватемале. Вне всякого сомнения, сегодняшний день является источником великой радости и восторга для членов Ахмадийской Мусульманской Общины в связи с открытием первой больницы, построенная организацией «Humanity First» («Человечность прежде всего») в Центральной или Южной Америке. Поэтому мы считаем это чрезвычайно важным и знаковым событием.
В то время как «Humanity First» («Человечность прежде всего») является независимой благотворительной организацией и имеет собственные полномочия и стратегию, в то же время она была основана Ахмадийской Мусульманской Общиной и продолжает управляться мусульманами-ахмади. Посредством финансовых взносов и других средств мусульмане-ахмади по всему миру поддерживают усилия организации «Humanity First» («Человечность прежде всего»), чтобы она могла расширить масштабы своих гуманитарных проектов и увеличить свой охват. Таким образом, «Humanity First» («Человечность прежде всего») имеет глубокую и прочную связь с Ахмадийской Мусульманской Общиной, и поэтому сегодняшний день является счастливым днем не только для членов «Humanity First» («Человечность прежде всего»), но и для мусульман-ахмади во всем мире.
Вы можете удивиться, почему мы построили эту больницу?
Ответ очень прост. Она была построена с одним единственным намерением, а именно, служить человечеству посредством оказания высококачественной медицинской помощи людям этой страны. Кроме того, я хотел бы с самого начала разъяснить, что, построив это учреждение, мы не завершим на этом служение этой стране; напротив, я молюсь, чтобы оно стало первым из многих гуманитарных проектов, которые будут реализованы организацией «Humanity First» («Человечность прежде всего») в этом регионе. В действительности, я надеюсь и молюсь, чтобы открытие этой больницы стало стартовой площадкой, которая подтолкнет «Humanity First» («Человечность прежде всего») к расширению своей миссии, заключающейся в оказании помощи, поддержке и предоставлении возможностей людям во всем мире.
Возможно, некоторые из наших гостей могут быть удивлены или даже озадачены тем, почему мусульманская община имеет такую страсть и решимость помогать и служить немусульманам? Чтобы ответить на этот вопрос, я должен объяснить, что с момента своего основания Ахмадийская Мусульманская Община всегда стремилась находиться на самом передовом рубеже служения человечеству, будь то напрямую посредством наших собственных программ Общины, или посредством организации «Humanity First» («Человечность прежде всего»), или посредством поддержки других благотворительных организаций и благих дел. Например, за последние несколько десятилетий Ахмадийская Мусульманская Община открыла много больниц и школ по всей Африке, благодаря которым местному населению предоставлен доступ к здравоохранению и отличному образованию, вне зависимости от их этнического, религиозного или социального происхождения. Большинство пациентов, получающих медицинскую помощь в наших больницах в Африке и около 90% студентов, учащихся в наших школах, не являются мусульманами. Таким образом, мы не проявляем никакой дискриминации в отношении какой-либо общины или каких-либо людей, и не отдаем предпочтения нашим собственным членам Общины.
Что касается образования, то мы предоставляем образование от начального до высшего. Наша цель состоит в том, чтобы все дети были грамотными и имели прочную образовательную базу, на которой они смогли бы построить свою будущую жизнь. Более того, мы также предоставляем стипендии для талантливых студентов, у которых в ином случае не было бы средств для обучения в высших учебных заведениях, чтобы они смогли реализовать свой потенциал и построить лучшее будущее для себя, для своего народа и для своей страны. Таким образом, Ахмадийская Мусульманская Община, будь то напрямую или посредством организации «Humanity First» («Человечность прежде всего») или иным образом имеет давнюю историю служения человечеству, создания возможностей и оказания поддержки и помощи людям, живущим в нищете.
Мы не желаем похвалы и вознаграждения за такие усилия, потому что мы просто делаем то, чему нас учит наша религия. Наша мотивация и наше желание служить другим движимы исключительно учениями ислама.
Каждый истинный мусульманин руководствуется Светом Священного Корана,
который был открыт Основателю ислама, Святому Пророку Мухаммаду (мир и благословения Аллаха да пребывают с ним).
Священный Коран снова и снова повелевает мусульманам служить человечеству и удовлетворять потребности тех, кто страдает или испытывает какие-либо лишения. Это требует от мусульман быть самоотверженными и погруженными в любовь к другим. Для этого мы всегда должны быть готовы жертвовать ради мира и благополучия других людей.
Так, например, в 111-ом аяте 3-й суры Священного Корана Всемогущий Аллах провозгласил, что мусульманином является тот, кто «приказывает одобряемое и удерживает от порицаемого». Здесь Коран объясняет, что истинными мусульманами являются те, кто содействуют добру, избегают зла и несправедливости и побуждают других к совершению добрых дел. Лишь тот человек, кто искренне любит человечество и ощущает боль Божьего создания, может заботиться и сочувствовать так, как того желает Священный Коран. Такая глубокая любовь к человечеству возможна лишь в том случае, если ваше сердце чисто и свободно от злобы и эгоизма.
В 84-ом аяте 2-ой суре Священного Корана Всемогущий Аллах повелевает мусульманам говорить доброжелательно, и всегда быть внимательными к чувствам других людей, любить и защищать уязвимых членов общества, таких как детей-сирот или живущих в бедности или обездоленности. Затем, 20-й аят 51-ой суры Священного Корана провозглашает, что отличительной чертой истинного мусульманина является то, что он заботиться обо всех Божьих созданиях и утешает и поддерживает нуждающихся, независимо от того, обращаются они за помощью или нет. Следовательно, мусульманин не должен ждать, пока кто-то попросит его о помощи; напротив, его обязанностью является узнать о страдании других и пожертвовать всем необходимым, чтобы помочь им в преодолении их затруднений и проблем.
Далее, в суре 90 с 15 по 17 аяты Священного Корана мусульманам повелевается кормить голодных, проявлять сочувствие и любовь к детям-сиротам и помогать нуждающимся, и особенно тем, кто погрязли в нищете или беззащитны и слабы. Мусульман учат быть теми, кто утешают и любят людей, которые потерпели неудачу в обществе, и несут на своих плечах их тяжелою ношу. Мусульмане обязаны помогать обездоленным людям, чтобы они могли встать на свои собственные ноги, жить достойно и освободиться от своего отчаянного положения. Коран провозглашает, что взамен мусульмане будут вознаграждены более высоким уровнем духовности, что в свою очередь приведет их ко Всемогущему Богу и сделает их обретающими Его довольство.
Таким же образом, 196-й аят 2-ой суры Священного Корана провозглашает, что, если человек желает спасти себя от унижения, упадка и гибели, он должен быть добрым, щедрым и творить добро по отношению к другим, не ожидая ничего взамен. 37-ой аят 4-ой суры Священного Корана провозглашает, что мусульмане должны заботиться о своих соседях, и вновь заявляет, что долгом истинного мусульманина является удовлетворение прав нуждающихся и сирот. Он учит мусульман проявлять доброжелательность и относиться ко всем подчиненным с любовью, терпением и вниманием. Например, если у мусульманина есть подчиненные на работе, он должен относиться к ним с добротой и щедростью. Кроме того, в 39-м аяте 47-ой суры Священного Корана Всемогущий Аллах наставляет мусульман расходовать свое богатство ради помощи другим. И те, кто не желают этого делать, объявлены скупыми, и Коран провозглашает, что такая скупость не нравится Аллаху и является причиной омрачения души человека.
Все аяты, которые я процитировал, подчеркивают тот факт, что, если мусульмане желают обрести любовь Всемогущего Аллаха, они сначала должны проявить любовь к творению Бога. Эти аяты наглядно показывают, что сама основа и фундамент ислама – это служение человечеству. Я поделился с вами этими цитатами из Корана с той целью, чтобы вы все узнали, что ислам не является таким, каким его обычно представляют в средствах массовой информации. Он не является религией экстремизма, насилия или терроризма; а, наоборот, он является религией любви, сострадания и толерантности. Он является той религией, которая считает служение человечеству фундаментальной обязанностью, возложенной на его последователей. Таким образом, возможно ли, чтобы истинный мусульманин проявлял жестокосердие или не помогал тем, кто страдают или сталкиваются с какими-либо трудностями?
После приведения нескольких цитат из Корана, позвольте мне привести пример Основателя ислама, Святого Пророка Мухаммада, мир ему и благословения Аллаха, в отношении его служения человечеству. В современную эпоху часто выдвигают обвинение, что Святой Пророк Мухаммад, мир ему и благословения Аллаха, был воинственным лидером, который побуждал своих последователей к насилию. Однако, необходимо предельно четко заявить, что это является вопиющей несправедливостью по отношению к его благословенной личности, и что нет ничего более далекого от истины. Пророк Ислама, мир ему и благословения Аллаха, отстаивал права людей всех рас и всех верований и был источником беспрецедентной милости и милосердия для всего человечества. Каждая пора и частичка его сущности источала вечный источник любви и сострадания к человечеству. Так, однажды, Святой Пророк Мухаммад, мир ему и благословения Аллаха, изрек:
«Я со слабыми, ибо помощь слабым и бедным является средством достижения Всемогущего Аллаха».
Более того, Пророк Ислама, мир ему и благословения Аллаха, учил, что Всемогущий Аллах больше всего доволен теми, кто помогают бедным, наполняют их пустые желудки и исцеляют больных. Следовательно, если человек утверждает, что он является истинным мусульманином, то его долгом и первостепенной обязанностью является помогать всем тем, кто испытывают трудности, и стремиться облегчить их страдания и душевную боль. В современную эпоху, тем человеком, который согласно нашей вере был ниспослан Всемогущим Аллахом, чтобы просветить мир в отношении истинных учений ислама является Основатель Ахмадийской Мусульманской Общины, которого мы считаем Обетованным Мессией и Имамом Махди (Наставленным). Он был ниспослан для того, чтобы показать миру истинный ислам, и распространить его учения по всему миру.
Вместе с тем, что он пришел, чтобы просветить немусульман об исламе, он также пришел и для того, чтобы исправить самих мусульман, которые забыли первоначальные учения своей веры, и вернуть их к тому исламу, которому учит Священный Коран и Святой Пророк Мухаммад, мир ему и благословения Аллаха. Прежде всего, он постоянно обращал внимание людей к выполнению своих обязанностей как перед Всемогущим Богом, так и в отношении друг друга. Однажды, Хазрат Обетованный Мессия, мир ему, изрек:
«Служение человечеству само по себе является формой поклонения (Аллаху)».
В другом месте, Хазрат Обетованный Мессия, мир ему, изрек:
«Мое состояние таково, что, если кто-то в беде, а я в это время совершаю обязательную молитву, и я услышу его страдания, то моим горячим желанием является прервать молитву и попытаться помочь этому человеку, проявив к нему как можно большую любовь».
Хазрат Обетованный Мессия, мир ему, также изрек:
«Отказать в помощи брату в час нужды или в трудную минуту совершенно безнравственно и неправильно».
Кроме того, Хазрат Обетованный Мессия, мир ему, изрек, что, если у человека отсутствуют материальные средства для помощи тем, кто испытывают трудности, то он должен, по крайней мере, горячо молиться о том, чтобы Всемогущий Аллах избавил их от проблем. Он учил, что искренняя молитва требует мягкого и чистого сердца, и что, поэтому, мусульмане обязаны сочувствовать тяжелому положению других и считать их испытания как свои собственные.
В другой раз Хазрат Обетованный Мессия, мир ему, изрек:
«Больше всего на свете я умоляю людей проявлять высшую мораль и любовь по отношению к немусульманам, таким, (например), как индуистам».
Хазрат Обетованный Мессия, мир ему, изрек:
«Относитесь ко всем Божьим созданиям с такой глубокой любовью, словно они члены вашей семьи.
Относитесь к людям так же, как мать относится к своему ребенку. Вы должны быть такими, а не теми, кто помогают кому-то лишь для того, чтобы потом взамен получить выгоду или воспользоваться услугой».
Хазрат Обетованный Мессия, мир ему, также изрек:
«В 91-ом аяте 16-ой суры Священного Корана Всемогущий Аллах повелел мусульманам поступать справедливо и совершать благодеяния по отношению к другим.
Следовательно, вы должны относиться с любовью даже к тем людям, которые не сделали для вас ничего хорошего. В действительности, вы должны делать сверх этого, и поддерживать их и заботиться о них подобно тому, как мать заботится о своем ребенке».
Какое великолепное и благородное учение! Мы все видели и испытывали чистую любовь матери по отношению к своему ребенку. Мать не ждет никакой награды, и она не желает никакого признания. И все это время она любит своего ребенка больше, чем себя, и её решимость кормить и защищать свое потомство никогда не слабеет. Ислам требует, чтобы мусульмане развили в своих сердцах именно этот материнский дух самоотверженности по отношению ко всему человечеству, а не только к своему собственному потомству. В своей жизни Хазрат Обетованный Мессия, мир ему, на практике не упускал ни одной возможности служить другим людям.
Он жил в 19-ом веке в Индии в маленькой деревне, где не было надлежащих медицинских учреждений. И поэтому из желания служить людям Хазрат Обетованный Мессия, мир ему, изучил традиционную народную медицину и хранил необходимые запасы этих лекарств в своем доме. И в результате к нему стали приходить местные жители, и независимо от их касты, вероисповедания или цвета кожи, он раздавал им лекарства в соответствии с их нуждами. Многие люди, особенно самые бедные и обездоленные члены общества, получили от этого большую пользу. Единственным желанием и целью Хазрата Обетованного Мессии, мир ему, было служить человечеству, и это то великое сокровище и наследие, которое он оставил своей Общине.
Таким образом, усилия Ахмадийской Мусульманской Общины по служению человечеству во всех частях мира мотивированы исключительно желанием облегчить страдания людей, и именно поэтому организация «Humanity First» («Человечность прежде всего») сегодня открывает свою первую больницу в этой части мира. Я всем сердцем надеюсь и молюсь, чтобы она выполнила свою миссию и стала выдающимся средством облегчения страданий людей, независимо от их религиозных убеждений, их возраста и их этнического или социального происхождения. Как я уже сказал, мы не желаем от мира никакой награды или похвалы, наша единственная цель состоит в том, чтобы снискать любовь и милость Всемогущего Бога.
Мы всегда вдохновлены словами Хазрата Обетованного Мессии, мир ему, который сказал, что служение человечеству является средством достижения истинной цели нашей жизни и достижения благословения и милостей Всемогущего Бога. Я уверен, что теперь всем вам стало понятно, что мы построили эту больницу не для того, чтобы получить прибыль или благоприятную известность; а, напротив, наша единственная цель – служить вашему народу посредством оказания высококачественной медицинской помощи людям вашей страны.
Вы можете быть уверены, что средства, заработанные этой больницей, будут использованы для дальнейшего служения людям Гватемалы, и ни одна копейка не будет отправлена за границу. Какой бы ни был получен доход за счет оплаты пациентами, он будет реинвестирован, чтобы те, кто не могут позволить себе лечение, могли получить его по льготной ставке или, если возможно, бесплатно. Помимо этого, любой дополнительный доход будет использоваться ради поддержания и улучшения больничных учреждений или финансирования новых способов служения человечеству. Наши предыдущие гуманитарные проекты свидетельствуют об истинности того, что я сказал.
Где бы мы ни строили школы или больницы, мы никогда не выводили какие-либо доходы из любой страны; наоборот, мы всегда реинвестировали их внутри страны таким образом, чтобы принести пользу людям этой страны, и также будет и здесь, в Гватемале. Даст Бог – это не конец нашей приверженности служению этой стране, а лишь начало. Безусловно, я искренне надеюсь и молюсь, чтобы эта больница стала первой из многих гуманитарных проектов, которые мы осуществим в этой части мира. Я молюсь, чтобы мы всегда продолжали наращивать наши усилия в выполнении нашего долга и ответственности служения человечеству.
Я молюсь, чтобы Всемогущий Аллах благословил эту больницу во всех отношениях, позволил ей наращивать свой потенциал, и она стала ярким примером служения человечеству. Я молюсь, чтобы она оказывала наилучшую помощь пациентам, и чтобы врачи и сотрудники неустанно трудились ради оказания помощи людям, и особенно тем, кто беден и испытывает лишения.
Пусть Всемогущий Аллах благословит работу врачей и медицинского персонала и даст им возможность лечить и исцелять посредством Его милости. Я молюсь, чтобы администрация управляла больницей таким образом, чтобы самые бедные люди, которые не могут позволить себе лечение, получали большие субсидии, и, по возможности, бесплатное лечение.
Эта больница была названа «Больница Насир», а слово «Насир» значит помогать и поддерживать других, и поэтому я молюсь о том, чтобы эта больница всегда соответствовала своему названию во всех отношениях. Я молюсь о том, чтобы она развилась в выдающееся учреждение, которое прославится своим высоким качеством и, прежде всего, своей непреклонной приверженностью оказанию помощи наиболее уязвимым членам общества.
В завершение, я молюсь, чтобы все люди, независимо от их религии, расы или этнической принадлежности, объединились в служении человечеству и трудились во благо общества, с духом любви и сотрудничества.
Сегодняшний мир превратился в глобальную деревню, поскольку все страны теперь взаимосвязаны и информация распространяется мгновенно. Поэтому, все человечество, более чем когда-либо прежде, обязано укреплять дух братства и взаимную любовь среди народов всех стран и всех верований.
К сожалению, печальной правдой является то, что вместо повышения наших стандартов любви и сострадания, подтверждается обратное. Эгоизм, жадность и культура «я» преобладают во всем мире и во всем обществе. Поэтому я всем сердцем молюсь, чтобы человечество оставило жадность и отказалось от погони за своими узкими личными интересами, а, напротив, осознало важность защиты всего человечества и проявления добра, сострадания и любви к творению Бога.
Я молюсь о том, чтобы дух служения человечеству навсегда укоренился в обществе, чтобы мы защитили наше будущее и оставили лучший мир для наших детей и будущих поколений. Пусть Всемогущий Аллах дарует всем нам возможность выполнить наши, связанные с этим, обязанности. Аминь.
Я хотел бы еще раз поблагодарить всех наших гостей за то, что они присоединились к нам на сегодняшнем мероприятии. Большое спасибо.”