Svaka<\/em>, naime, osoba, bilo da je prognana, obespravljena ili nepravedno iskori\u0161tena, ima pravo na odgovaraju\u0107u zadovolj\u0161tinu i ovo se ne smije poricati.<\/p>\n\u0160to je po tom pitanju u\u010dinila Palestina i koliki je, \u0161to se ti\u010de \u017eidovskih izbjeglica i prognanika, njezin doprinos rje\u0161enju humanitarnog pitanja? Ako zanemarimo neprebrojive ilegalne imigrante, od zavr\u0161etka Prvog svjetskog rata Palestina je primila preko \u010detiristo tisu\u0107a \u017eidovskih doseljenika a od po\u010detka progona \u017didova u nacisti\u010dkoj Njema\u010dkoj primila je gotovo tristo tisu\u0107a \u017eidovskih izbjeglica.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/08-300x222.jpg\")
<\/p>\n
Netko je primijetio da oni koji o humanitarnim na\u010delima govore najvi\u0161e, u svezi istih \u2013 premda ih, sude\u0107i po njihovim mogu\u0107nostima, to ni\u0161ta ne bi ko\u0161talo \u2013 \u010dine najmanje. Na drugu stranu ti isti su spremni (\u0161tovi\u0161e, vi\u0161e su nego voljni) biti dare\u017eljivi, ali na \u0161tetu Arapa.<\/p>\n
Tek se za nekolicinu povijesnih razdoblja mo\u017ee re\u0107i da, u jednom ili drugom dijelu Europe, \u017didovi nisu bili progonjeni. U vrijeme kad su se engleski kraljevi i baruni prepu\u0161tali zabavi va\u0111enja zuba \u017eidovskim trgovcima i bankarima \u2013 svojevrsnom srednjovjekovnom nepovratnom zajmu ili ‘blagom’ na\u010dinu da ih uvjere da sura\u0111uju u ja\u010danju njihove feudalne ekonomije \u2013 upravo je arapska \u0160panjolska \u017didovima pru\u017eala i azil i uto\u010di\u0161te i oazu.<\/p>\n
Danas se ka\u017ee: \u201eSiroma\u0161ni i progonjeni europski \u017didov jedini nema dom\u201c. Istina. Ali onda se nastavlja: \u201eZbog \u010dega mu, kao \u0161to je to onda u\u010dinila arapska \u0160panjolska, danas dom ne bi omogu\u0107ila arapska Palestina? Ali pru\u017eila mu ne samo pribje\u017ei\u0161te od progona nego i Dr\u017eavu u kojoj bi vladao nad Arapom\u201c. Kakve li samo ‘dare\u017eljivosti’ , kakve li ‘humanitarnosti’.<\/p>\n
Kao \u0161to znamo, Posebno povjerenstvo Ujedinjenih nacija za Palestinu jednoglasnom je Preporukom VII pozvalo Op\u0107u skup\u0161tinu da se \u017eurno i ostavljaju\u0107i postrance [teritorijalni] problem Palestine, pozabavi pitanjem izbjeglica i raseljenih osoba. Valjalo je, naime, prvo pru\u017eiti nu\u017eno skloni\u0161te progonjenom \u017didovu i tako umanjiti humanitarni problem i ubla\u017eavanje palestinskog problema.<\/p>\n
I \u0161to je u tom pogledu u\u010dinilo ovo veliko i ugledno tijelo? Pododbor 2 je na temelju toga sastavio nacrt rezolucije (Rezolucija II, dokument A\/AC.14\/32) i dao sljede\u0107e preporuke: prvo, predlo\u017eila se repatrijacija<\/em> tj. povratak \u017eidovskih izbjeglica i raseljenika u dr\u017eave iz kojih su izbjegli ako je mogu\u0107e; drugo, da oni koji se ne mogu vratiti, a u skladu s tada\u0161njim kapacitetima za prihvat izbjeglica, budu dodijeljeni dr\u017eavama \u010dlanicama; i tre\u0107e, da se u svrhu odre\u0111ivanja kvota, osnuje povjerenstvo.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/09.png\")
Pogled na 26. sastanak 57 \u010dlanova Ad Hoc odbora za palestinsko pitanje na Drugoj Sesiji Op\u0107e Skup\u0161tine Ujedinjenih Nacija, Lake Success, New York.
Izvor: UN slike<\/p><\/div>\n
Rezolucija, \u010dije je sredi\u0161nje pitanje bilo ho\u0107e li do\u0107i do repatrijacije, daje se na razmatranje. Australija ka\u017ee ne; Kanada ka\u017ee ne; Sjedinjene Dr\u017eave ka\u017eu ne. Ovo je, s jedne to\u010dke gledi\u0161ta, bilo veoma ohrabruju\u0107e jer ako se od ovih ljudi ne bude zahtijevalo da se vrate u dr\u017eave u kojima su pro\u017eivjeli strahote, \u010dak i ako su spremni se vratiti – onda mo\u017eemo biti sigurni da \u0107e drugi prijedlog biti usvojen: da \u0107emo ovim ljudima svi mi pru\u017eiti uto\u010di\u0161te. Da li da onda, prema prihvatnim kapacitetima, budu raspore\u0111eni u zemljama \u010dlanicama? Australija, ta mala, prenapu\u010dena i tijesna zemlja, ka\u017ee ne, ne, ne. Kanada, jednako tako prenaseljena i sku\u010dena, ka\u017ee ne. Sjedinjene Dr\u017eave, velikodu\u0161no humanitarne ali jo\u0161 uvijek premale i s veoma malo prirodnih bogatstava, ka\u017eu ne. U tome se sastojao sav njihov doprinos humanitarnim na\u010delima. Istovremeno, nisu propustile izjaviti: neka idu u Palestinu, na \u0161iroka i prostrana podru\u010dja s razvijenom i velikom ekonomijom te bez problema; tamo ih se s lako\u0107om mo\u017ee primiti.<\/p>\n
Ovako je i ovo \u0161tovano tijelo dalo svoj doprinos ostvarenju humanitarnih na\u010dela o kojima je rije\u010d.<\/p>\n
Na stranu obazrivost, kakva je situacija danas? S \u010dime smo se suo\u010dili odmah po prestanku Mandata? Skre\u0107em ovdje pozornost na \u201eCovenant of the League of Nations\u201c, stavak 4. \u010dlanak 22. pod kojim je dodijeljen mandat. Citiram: \u201eOdre\u0111ene zajednice koje su donedavno pripadale Turskom imperiju dosegle su stupanj razvoja na kojemu se njihovo postojanje kao neovisnih nacija mo\u017ee privremeno priznati s time da do trenutka u kojemu ne budu u stanju samostalno opstati iste budu podlo\u017ene pru\u017eanju administrativnih savjeta i pomo\u0107i obveznika\u201c. Upravo se ovaj paragraf odnosi na Palestinu.<\/p>\n
Mandatna vlast ka\u017ee da \u0107e odrediti Mandata. Posebni odbor Ujedinjenih nacija za Palestinu ka\u017ee da se s Mandatom treba utvrditi. Svi se sla\u017eu da na ovaj ili onaj na\u010din Palestina treba postati neovisna.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/10.png\")
S lijeva na desno, u razgovoru: Mr. Nathan Barnes (Liberija); Dr. Tesfaye Gebre-Egzy (Ethiopija); Mr. Leo Malania iz Izvr\u0161nog ureda Generalnog tajnika; i g. Muhammad Zafrulla Khan (Pakistan), predsjedavaju\u0107i Op\u0107e Skup\u0161tine.
Izvor: UN slike<\/p><\/div>\n
Nakon \u0161to se prestane s pru\u017eanjem administrativnih savjeta i pomo\u0107i, pravno je stajali\u0161te da \u0107e Palestina, \u010dija je privremena samostalnost priznata odavno, s tim danom trajno postati samostalna. I ovo je problem s kojim su suo\u010dene Ujedinjene nacije.<\/p>\n
Na koji \u0107e na\u010din Palestina postati neovisna, kakvu \u0107e vrstu samostalnosti imati? Koje \u0107emo od mogu\u0107ih rje\u0161enja podr\u017eati i poku\u0161ati provesti? Prijedlog koji se na\u0161ao pred Op\u0107om skup\u0161tinom zapravo ka\u017ee da \u0107emo mi \u2013 a ne narod Palestine, stoga\u00a0 i bez ikakve odredbe o samoodre\u0111enju i bez pristanka onih kojima \u0107e se ubudu\u0107e upravljati \u2013 odlu\u010diti koju \u0107e vrstu samostalnosti imati Palestina. Palestinu \u0107emo nazvati neovisnom i suverenom ali ona \u0107e u stvarnosti pripadati nama; ona ne\u0107e biti zjenica [eng. apple: jabuka; op.prev<\/em>.] na\u0161ih u razli\u010ditim smjerovima uperenih o\u010diju ve\u0107 \u0107e postati jabu\u010dica razdora izme\u0111u Istoka i Zapada. I sve to da nam se kojim slu\u010dajem ne dogodi ujedinjenje na koje se na\u0161e ime [Ujedinjene<\/em> nacije, op.prev.] tako \u010deznutljivo poziva.<\/p>\nPalestina \u0107e, za po\u010detak, izgledati ovako: prvo \u0107emo tijelo Palestine tripartitno<\/em> rasje\u0107i na dijelove \u017eidovske i tri dijelove arapske dr\u017eave. Jaffa \u0107e postati enklava a srce Palestine, Jeruzalem, trajno \u0107e ostati me\u0111unarodni grad.<\/p>\nSasjekav\u0161i Palestinu ovako, njezino \u0107emo krvavo tijelo zauvijek pribiti na kri\u017e. I to ne privremeno ve\u0107 trajno. Palestina \u0107e uvijek biti raspeta na kri\u017eu i nikad ne\u0107e pripadati svom narodu.<\/p>\n
Koju ovlast imaju Ujedinjeni narodi da to u\u010dine? Odakle im zakonske, odakle im pravne ovlasti da Ujedinjeni narodi jednu samostalnu dr\u017eavu trajno podvrgnu svojoj upravi?<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/11.jpg\")
<\/p>\n
Predstavnik Sjedinjenih Dr\u017eava je izjavio da je ovo problem koji se nije mogao predvidjeti, koji je bez presedana i koji je stoga i bez prikladne upute u na\u0161oj Povelji. Na drugu stranu, isti predstavnik smatra da bi, ako ovakav plan podjele prihvati 38 dr\u017eava, to samo po sebi predstavljalo zakon. \u0160to stoji iza te primjedbe koju je, prvo Odboru a potom i tisku, iznio predstavnik Sjedinjenih Dr\u017eava? Nije li to priznanje da samome planu nedostaje pravni, sudski i konstitucijski argument i da vas se ovdje ne poziva da samo prihvatite plan kao takav ve\u0107 i da mu svojim glasom nadomjestite autoritet kojega nema? Drugim rije\u010dima, ovdje vas se poziva da svojim glasom izmijenite Povelju i u nju upi\u0161ete novo i najproturje\u010dnije poglavlje. Ho\u0107ete li zaista preuzeti tu odgovornost? Gdje se u Povelji nalazi da ste ovla\u0161teni u\u010diniti to na \u0161to vas se poziva? Ima li Op\u0107a skup\u0161tina takvu ovlast? Ima li je Vije\u0107e sigurnosti? Imaju li je oba ova tijela zajedno?<\/p>\n
\u0160to vas se ovdje poziva u\u010diniti? Prvo, od vas se tra\u017ei da uspostavite jednu komisiju koja \u0107e suvereno vladati dvjema neovisnim dr\u017eavama. Dalje, pozvani ste te dr\u017eave uspostaviti i nad njima tijekom prijelaznog razdoblja imati vlast \u2013 sve funkcije vlasti; legislativnu, izvr\u0161nu i administrativnu. Kome \u0107e u kona\u010dnici pripasti trajni suverenitet ovih dviju Dr\u017eava? Narodima ovih dviju Dr\u017eava? Nipo\u0161to. Trajni \u0107e suverenitet biti u rukama\u00a0 \u201ezajedni\u010dkog gospodarskog odbora\u201c [eng. \u201ea joint economic board\u201c; op.prev<\/em>.]. Da li bi taj odbor trebao biti poveznica izme\u0111u dviju dr\u017eava tako da svaka tre\u0107a strana bude isklju\u010dena? Opet, ne. To \u0107e vije\u0107e, sastavljeno od devetorice \u2013 tri \u010dlana iz arapske dr\u017eave, tri iz \u017eidovske i tri \u010dlana iz Ujedinjenih nacija \u2013 obna\u0161ati stvarnu vlast u Palestini. Oni \u0107e upravljati carinom, valutom, \u017eeljeznicom, me\u0111unarodnim zra\u010dnim putovima, razvojem vodovoda, poljoprivrede i tako dalje. Bez njihovog sudjelovanja, priznaje se, \u00a0ni jedna od dvije dr\u017eave ne\u0107e biti u stanju pru\u017eati ni administrativne ni socijalne usluge, niti osigurati vlastitu obranu niti ostvariti ikakav napredak. Tko \u0107e onda zapravo biti suveren? Suveren \u0107e biti \u201ezajedni\u010dki gospodarski odbor\u201c. A njega, podsjetimo se, sa\u010dinjavaju tri Arapa, tri \u017didova i tri predstavnika Ujedinjenih nacija. Ovako \u0107e Ujedinjene nacije imati trajni suverenitet u Palestini. Ali odakle ovlast za ne\u0161to ovakvo?<\/p>\nNadalje, \u0161to se ti\u010de Jeruzalema, od njega treba u\u010diniti me\u0111unarodni grad pod me\u0111unarodnom upravom \u2013 opet, trajno. Postojala je dodu\u0161e odredba u izvje\u0161\u0107u Pododbora 1 da se ovaj sustav nakon deset godina mo\u017ee revidirati: tamo je stajalo da \u0107e se ovo uzeti u obzir ako takvo stajali\u0161te, na ovaj ili onaj na\u010din, izrazi dvije tre\u0107ine stanovnika Jeruzalema. No ta je odredba amandmana izbrisana i ostalo se pri tome da \u0107e Jeruzalem trajno ostati me\u0111unarodni grad kojim \u0107e upravljati guverner kojega \u0107e postaviti Ujedinjene nacije.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/12.png\")
Predstavnici Pakistana i Jemena potpisuju \u201eInstrument of Adherence\u201c (Instrument o pristupanju) Povelji Ujedinjenih naroda, tijekom ceremonije primanja u \u010dlanstvo. Za stolom u uredu gospodina Liea sjede, slijeva: Trygve Lie, glavni tajnik Ujedinjenih nacija; Sir Mohammad Zafarullah Khan iz Pakistana; dr. Hanna Saba, direktor Odjela za ugovore, Pravni odjel Ujedinjenih naroda, i jemenski princ Seif el Islam Abdullah.
Izvor: UN slike<\/p><\/div>\n
Da li ovako itko barem hini da \u0107e ovo nekad postati samostalni grad? Ne. Gdje je za ovo ovlast? \u0160to se ti\u010de Op\u0107e skup\u0161tine sve se nalazi u \u010dlancima 11. i 14. Povelje. U \u010dlanku 11. stoji da Op\u0107a skup\u0161tina mo\u017ee raspravljati i da mo\u017ee davati prijedloge. U \u010dlanku 14. stoji da Op\u0107a skup\u0161tina mo\u017ee poduzeti korake prema mirnom razrje\u0161enju nesuglasica \u2013 o\u010dito, izme\u0111u dr\u017eava \u010dlanica.<\/p>\n
Odakle ovlast Op\u0107oj skup\u0161tini da u\u010dini ono \u0161to se ovdje poziva u\u010diniti? \u0160to se ti\u010de Vije\u0107a sigurnosti, spomenuti su \u010dlanci Povelje 34., 39. i 41.; \u0161tovi\u0161e, kao rezultat takozvanog danskog amandmana (dokument A\/AC.14\/43\/ Rev.l), \u010dlanci 39. i 41. su uklju\u010deni u kona\u010dnu rezoluciju. Ali primjenjuju li se? U preambuli rezolucije sadr\u017eane u dokumentu A\/516 se navodi da \u0107e, ako tako budu zahtijevale okolnosti, Vije\u0107e sigurnosti, poduzimaju\u0107i mjere u skladu s \u010dlancima Povelje 39. i 41., ovlastiti Komisiju Ujedinjenih nacija da u\u010dini ono zbog \u010dega je, prema ovom programu, Komisija uop\u0107e i osnovana. Priznajem stoga da ne razumijem u potpunosti smislenost izjave da \u0107e se poduzeti mjere kako bi se, sukladno \u010dlancima 39. i 41., Komisija Ujedinjenih nacija ovlastila u\u010diniti ono \u0161to je Komisija ve\u0107 ovla\u0161tena u\u010diniti. Koji je onda smisao \u010dlanaka 39. i 41.? \u010clanci 39. i 41. primjenjuju se izme\u0111u Dr\u017eava \u010dlanica.<\/p>\n
Ali problem je sljede\u0107i. Kao prvo, tko je Ujedinjenim nacijama povjerio upravljanje nad suverenim dr\u017eavama? Drugo, \u010dlanovi su Skup\u0161tine svjesni da Arapi Palestine odbijaju sura\u0111ivati u uspostavi arapske dr\u017eave. Ne govorim ovo u smislu krvoproli\u0107a; ne govorim o nasilju. Oni jednostavno ne\u0107e sura\u0111ivati. Na koji \u0107e onda na\u010din Op\u0107a skup\u0161tina uspostaviti arapsku dr\u017eavu? Kako \u0107e se u toj arapskoj dr\u017eavi uspostaviti administrativne slu\u017ebe? Tko \u0107e osigurati obranu te arapske dr\u017eave? Tko \u0107e omogu\u0107iti mno\u0161tvo funkcija koje mora obavljati Vlada? Gdje je Op\u0107a skup\u0161tina potvrdila ovlasti da smije to u\u010diniti? Ova su se pitanja neprestano postavljala ali na njih nije bilo odgovora. Jedino pitanje na koje se obra\u0107ala pa\u017enja je bilo \u0161to u\u010diniti u slu\u010daju da okolne arapske dr\u017eave po\u010dnu stvarati probleme.<\/p>\n
Ali to nije ono \u0161to me zabrinjava. Nadam se \u2013 zapravo, uvjeren sam \u2013 da arapske dr\u017eave, kao \u010dlanice ove Organizacije ne\u0107e niti poku\u0161ati u\u010diniti i\u0161ta \u0161to bi bilo u suprotnosti s obvezama koje smo, kao \u010dlanice ove Organizacije, preuzeli prema Povelji. No, na koji \u0107e na\u010din Op\u0107a skup\u0161tina uspostaviti arapsku dr\u017eavu ako se ljudi tome protive, ako ne\u0107e sura\u0111ivati? Odakle \u0107ete dobiti usluge? Tko \u0107e odr\u017eavati poredak? Ovi su problemi, istina je, postavljeni ali ne i njihova rje\u0161enja.<\/p>\n
Ako u svrhu uspostave arapske dr\u017eave bude nu\u017ena sila, odakle \u0107e ona do\u0107i? Tko \u0107e je osigurati, tko \u0107e joj pridonijeti? Odakle \u0107e do\u0107i uprava? Odakle \u0107e do\u0107i financije? Ovakva bi nepomi\u010dna situacija mogla postati gnojna rana u me\u0111unarodnom tijelu i, kao \u0161to nam je to pokazalo iskustvo Mandata, u sve ve\u0107em obimu iziskivati i snage i financije. Zbog \u010dega je Ujedinjenom Kraljevstvu danas mu\u010dno od Mandata nad Palestinom?<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/13.png\")
Sir M. Zafrullah Khan, desno, Pakistan, razgovara s Amirom Faisalom al Saudom, u sredini, i \u0161eikom Asadom al Faqihom, iz Saudijske Arabije, u konferencijskoj sobi prije 30. sastanka Ad hoc odbora za palestinsko pitanje Drugog zasjedanja Op\u0107e skup\u0161tine Ujedinjenih naroda.
Izvor: UN slike<\/p><\/div>\n
Na pitanje postavljeno o pravnim i sudskim ovlastima Ujedinjenih nacija da se sve navedeno i ostvari, re\u010deno je da bi to pitanje trebalo uputiti Me\u0111unarodnom sudu pravde. Dopu\u0161ta li Povelja da se u\u010dini ono ovdje predlo\u017eeno? O ovome se prijedlogu glasovalo u ‘ad hoc’ sastavljenom odboru te je, s dvadeset glasova za i s dvadeset i jednim protiv, prijedlog za arbitra\u017eu Me\u0111unarodnog suda odba\u010den. Samo se dvadeset i jedan \u010dlan \u2013 barem nominalno ili je tako izjavio \u2013 zadovoljio mi\u0161lju da negdje, nekako, mora postojati izvor ovlasti da se izvr\u0161i ono \u0161to je predlo\u017eeno. Ve\u0107ina od skupine koja je glasala protiv, glasala je tako ne zato \u0161to su i sami bili zadovoljni ‘rje\u0161enjem’ pravnog pitanja ve\u0107 zato \u0161to su se bojali da bi moglo do\u0107i do raspu\u0161tanja Op\u0107e skup\u0161tine a da do glasovanja u svezi toga uop\u0107e ne do\u0111e. Ali \u010dak i ovo treba ostaviti po strani.<\/p>\n
Prije\u0111imo sada na prakti\u010dne izazove. \u0160to \u0107emo re\u0107i s obzirom na odr\u017eivost ovih dviju dr\u017eava? Uzmimo arapsku dr\u017eavu. I sam je Posebno odbor Ujedinjenih nacija za Palestinu priznao da arapska dr\u017eava ne bi mogla biti odr\u017eiva sama po sebi te je u tu svrhu predvidio \u201ezajedni\u010dki gospodarski odbor\u201c. Dr. Judah Magnes, eminentni, visoko intelektualni i vrlo cijenjeni \u017didov te predsjednik Hebrejskog sveu\u010dili\u0161ta, izjavio je: \u201eVa\u0161a je ekonomska unija bez politi\u010dke unije \u2013 proma\u0161aj od samog po\u010detka i nikad ne\u0107e za\u017eivjeti. Stoga se\u201c, nastavio je, \u201etome ne treba niti nadati. Ekonomsko jedinstvo je bez onog politi\u010dkog neostvarivo\u201c. Na rije\u010di ovog \u010dovjeka, prema kojemu osobno gajim najve\u0107e po\u0161tovanje, skrenuo sam pozornost Ad Hoc odbora. Ako Arapi, naime, ne budu sura\u0111ivali, ne\u0107e biti odr\u017eiva niti \u017eidovska dr\u017eava jer \u0107e i sama biti pod velikim, kako financijskim i ekonomskim tako i, prote\u017eno, kadrovskim pritiskom. Na koji \u0107emo na\u010din takvo ne\u0161to u\u010diniti odr\u017eivim? Ili, ponavljam, tko \u0107e osigurati po\u010detne financijske uloge i budu\u0107u nov\u010danu podr\u0161ku?<\/p>\n
Budu\u0107i da su navedenu podjelu svi smatrali pravi\u010dnim rje\u0161enjem \u2013 u smislu da \u0107e ovo biti ostvarivo ako, na jednu stranu, arapske dr\u017eave budu sura\u0111ivale a, na drugu stranu, ako bude sura\u0111ivao Palestinski narod, \u017didovi i Arapi \u2013 prije\u0111imo sada na propitivanje njegove nepristranosti. S tom bi vas namjerom pozvao da propitamo tri stvari na temelju kojih se tvrdi da je navedeno rje\u0161enje pravi\u010dno.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/14.png\")
Ovdje se vide kako razmjenjuju mi\u0161ljenja (slijeva nadesno): predsjednik Generalne skup\u0161tine Muhammad Zafrulla Khan (Pakistan); g. Talaat Ghoussein, kuvajtski ministar u Washingtonu i predsjednik izaslanstva svoje zemlje pri UN-u; Njegovo Viso\u010danstvo Shaikh Saba el Ahmed Al-Sabah, ministar vanjskih poslova Kuvajta; i g. Saeed Yacoob Shammas, Kuvajtski stalni promatra\u010d pri UN-u.
Izvor: UN slike<\/p><\/div>\n
Prvi je argument ovakav: u Palestini je 1.300 000 Arapa, 650 000 \u017didova \u2013 sa \u017eeljom za vi\u0161e prostora \u2013 problem je postao nerje\u0161iv. Stoga ih podijelimo. Bilo bi, naime, i nepravedno i nepo\u0161teno da trideset i tri posto populacije \u2013 \u0161to je otprilike brojnost \u017eidovskog \u017eivlja u dana\u0161njoj Palestini \u2013 u unitarnoj Dr\u017eavi ima status manjine. Zato bi pravi\u010dno rje\u0161enje bila podjela: neka Arapi imaju svoju a \u017didovi svoju Dr\u017eavu.<\/p>\n
U skladu s tim odre\u0111ene su i granice. Arapska bi Dr\u017eava bila arapska u smislu da bi u njoj bilo oko 10 000 \u017didova i skoro 1 000 000 Arapa. Dobro, a \u0161to je sa \u017eidovskim Dr\u017eavom? U njoj bi bilo 498 000 \u017didova i 435 000 Arapa. Da li vam se stav da \u017didovi ne bi trebali \u017eivjeti kao manjina na arapskoj strani ali Arapi bi mogli \u017eivjeti kao manjina na \u017eidovskoj \u2013 \u010dini kao rje\u0161enje problema? Ako jedna od ovih podjela nije pravi\u010dna onda nije druga, ako jedan od ovih stavova nije rje\u0161enje, nije ni drugi.<\/p>\n
Promotrimo na\u010das cijelu povr\u0161inu koju se namjerava podijeliti granicama. Premda je \u017didova 33 a Arapa 67 posto, 60 posto Palestine pripalo bi Dr\u017eavi \u017didova. Ako ovdje zanemarimo pustinjsko tlo (na koje \u0107u se vratiti kasnije) kakav je karakter poljoprivredno iskoristivog tla? Od obradivih povr\u0161ina Palestine, ravnice bi, najve\u0107im dijelom, pripale \u017didovima a brda Arapima. Me\u0111u \u010dlanovima Odbora kru\u017eio je dokument koji je izradio predstavnik Ujedinjenog Kraljevstva gdje se ukazivalo na to da bi od obradivih podru\u010dja s mogu\u0107no\u0161\u0107u navodnjavanja, 84 posto bilo u Dr\u017eavi \u017didova a samo 16 posto u Dr\u017eavi Arapa. Nema \u0161to, veoma po\u0161tena raspodjela: jedna tre\u0107ina populacije dobit \u0107e 84 posto obradivog tla a dvije tre\u0107ine \u2013 16 posto.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/15.png\")
Palestina na britanskoj karti 1924. godine
\u00a9Wikimedia Commons<\/p><\/div>\n
I sam je Posebni odbor Ujedinjenih nacija primijetio da su agrumi najve\u0107i izvozni proizvod Palestine, da je ovoga \u010dasa vlasni\u0161tvo nad njima skoro pa jednako raspodijeljeno izme\u0111u \u017didova i Arapa i da bi u budu\u0107nosti podru\u010dja zasa\u0111ena agrumima skoro u cijelosti pripala Dr\u017eavi \u017didova. O kakvoj onda pravi\u010dnosti govorimo? Nadalje, Palestina proizvodi samo polovicu od potrebnih joj \u017eitarica, sve ostalo se treba uvoziti. Osamdeset posto tla na kojemu se uzgajaju \u017eitarice pripada Dr\u017eavi \u017didova a samo dvadeset posto Dr\u017eavi Arapa.<\/p>\n
\u0160tovi\u0161e, postavlja se i pitanje o veli\u010dini onih podru\u010dja koja bi se mogla razviti. Pogledajte kartu. Da li negdje u arapskoj Dr\u017eavi vidite prostor za razvoj? \u010culi smo od jednog predstavnika da se u brdima mo\u017ee uzgajati puno maslina. Istina je, proizvodnja se maslina u brdima mo\u017ee pove\u0107ati ali maslinama, da bi do\u0161le do svog punog roda, treba u prosjeku dvadeset i pet godina.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/16.png\")
Karta particijskog plana UN-a, 1947. godine
\u00a9Wikimedia Commons<\/p><\/div>\n
A \u0161to s uobi\u010dajenom poljoprivredom? U Odboru je istaknuto da u Negevu, kad god to oskudne padaline dopuste, arapski beduini obra\u0111uju oko dva milijuna ‘dunama’ [oko 200 tisu\u0107a hektara; op. prev<\/em>.] zemlje. Devedeset i devet posto tog podru\u010dja dodijeljeno je Dr\u017eavi \u017didova. U tom je podru\u010dju 15% zemlje u privatnom vlasni\u0161tvu. Sve \u0107e to pripasti Dr\u017eavi \u017didova premda je od 15%, u arapskom \u010detrnaest a samo jedan posto u \u017eidovskom vlasni\u0161tvu. Tamo \u017eivi oko sto tisu\u0107a Arapa i samo dva tisu\u0107a \u017didova a sve je to odre\u0111eno pripasti Dr\u017eavi \u017didova.<\/p>\nPogledajmo podru\u010dja ju\u017enije od toga. Taj je krajnji trokut u naravi neobradiva pustinja. Mislim da je \u2013 premda moje informacije ne moraju biti to\u010dne \u2013 predstavnik Sjedinjenih Dr\u017eava u Odboru 1 postavio pitanje zbog \u010dega je ovaj prostor dodijeljen Dr\u017eavi \u017didova. Na ovo se pitanje nije odgovorilo. Razlog tome postaje o\u010dit ali tek kad pogledamo kartu: ovako se Dr\u017eava \u017didova prostire sve do zaljeva Aqaba i time ima izlaz na Crveno more. Jedno je vrijeme \u2013 ovdje mislim na plan kojega je Mandat izradio ali koji je bio odbijen – i sam Mandat htio zadr\u017eati to podru\u010dje. Mandat je, me\u0111utim, bio iskren i rekao da bi mu to podru\u010dje i pristup zaljevu Aqaba bio od strate\u0161kog interesa. Je li ovo podru\u010dje od strate\u0161kog interesa za Dr\u017eavu \u017didova? To ne mo\u017ee biti slu\u010daj jer, \u0161to se ti\u010de izlaza na more, Dr\u017eava \u0107e biti na samom Sredozemlju. Zbog \u010dega onda i\u0107i do mora kroz pustinju? Kome je ovo u strate\u0161kom interesu? Ovo podru\u010dje, \u010dini se, treba pripasti Dr\u017eavi \u017didova za neke druge, nepoznate svrhe.<\/p>\n
Razmotrite sad situaciju u industriji. \u017didovska je industrija prakti\u010dki u cijelosti unutar Dr\u017eave \u017didova. Nakon \u0161to sam ovo istaknuo u Odboru jedan je predstavnik rekao: \u201eOh. Prigovara se da je cijela \u017eidovska industrija u Dr\u017eavi \u017didova. Ali tamo joj je i mjesto\u201c. Naravno da joj je tamo mjesto. Nije mi ni bila namjera re\u0107i da nije. Rekao sam da je to potpuno korektno i savr\u0161eno pravi\u010dno. Ali, nasuprot tome, gdje je arapska industrija? \u010cetrdeset i pet posto arapske industrije je u Dr\u017eavi \u017didova. Je li to po\u0161teno?<\/p>\n
Re\u0107i \u0107e se, kao \u0161to se ve\u0107 i prije govorilo, da je Arapima, \u0161to se Jaffe ti\u010de, u\u010dinjen veliki ustupak. O kakvom se ustupku radi? Grad Jaffa, \u010diji su stanovnici ve\u0107inom Arapi, bit \u0107e enklava [teritorij okru\u017een drugom dr\u017eavom; op. prev<\/em>.]. Zbog \u010dega enklava? Karta koju je izvje\u0161\u0107u prilo\u017eila manjina \u010dlanova Posebnog odbora 1 pokazuje da se Jaffa, preko prete\u017eito arapskih podru\u010dja, mo\u017ee povezati s ju\u017enim dijelom Dr\u017eave Arapa. Karta koju je izvje\u0161\u0107u prilo\u017eila ve\u0107ina \u010dlanova Odbora 2, pokazuje poveznicu s obalnim, opet prete\u017eito Arapima naseljenim dijelom. Zbog \u010dega Jaffa treba biti enklava ako je teritorij izme\u0111u Jaffe i Dr\u017eave Arapa, i isto\u010dno i ju\u017eno, prete\u017eito naseljen Arapima? Zbog \u010dega onda enklava?<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/17.png\")
Ovdje se vide kako u konferencijskoj dvorani razmjenjuju mi\u0161ljenja predsjednik Op\u0107e skup\u0161tine Muhammad Zafrulla Khan (lijevo), iz Pakistana, i podtajnik UN-a za poslove Op\u0107e skup\u0161tine, CV Narasimhan, koji je tako\u0111er \u0161ef kabineta.
Izvor: UN slike<\/p><\/div>\n
U pogledu razgrani\u010denja predlo\u017een je amandman. Tamo stoji da, ako do podjele ve\u0107 mora do\u0107i, neka barem granice budu pravedno raspore\u0111ene. Amandmanom se upu\u0107uje da granice predlo\u017ei Komisija sastavljena od tri stru\u010dnjaka koje \u0107e u tu svrhu imenovati Vije\u0107e sigurnosti; oni su trebali osigurati da u Dr\u017eavi Arapa, od ukupnog teritorija koji je u privatnom vlasni\u0161tvu, \u017didovima ne pripadne vi\u0161e od 10 % i da u Dr\u017eavi \u017didova, od ukupnog teritorija koje je u privatnom vlasni\u0161tvu, Arapima ne pripadne vi\u0161e od 10 %. Premda bi ovo bilo prili\u010dno pravi\u010dno, prijedlog, izvan arapskih Dr\u017eava \u010clanica, nije nai\u0161ao na skoro nikakvo odobravanje.<\/p>\n
Sada dolazimo do pitanja je li predlo\u017eeno uop\u0107e izvedivo. Kao \u0161to sam rekao, predstavnik je Sjedinjenih Dr\u017eava izrazio nadu da bi, s obzirom na potporu okolnih arapskih Dr\u017eava i naroda Palestine, plan mogao uspjeti. Okolne arapske Dr\u017eave sigurno ne\u0107e podr\u017eati ovaj eksperiment; sve \u0161to se od njih mo\u017ee o\u010dekivati \u200b\u200bjest da, kao Dr\u017eave, ne\u0107e u\u010diniti ni\u0161ta \u0161to je u suprotnosti s njihovim obvezama prema Povelji.<\/p>\n
Ali Arapi Palestine odlu\u010dili su se na nesuradnju. Na drugu stranu, \u010dlanovi Skup\u0161tine trebaju znati da ovo nipo\u0161to nije eksperiment. Ovo nije slu\u010daj kao kad smo za razdoblje od jedne godine ustanovili Privremeni odbor [Interim Committee; op. prev.] i kad smo, da nije bilo uspjeha, stvari mogli pobrisati i na novoj sjednici Op\u0107e skup\u0161tine izraditi novi plan.<\/p>\n
Ba\u0161 naprotiv, ovaj plan predla\u017ee rje\u0161enje koje \u0107e biti trajno. Neuspjeh plana bio bi jednako i neuspjeh Ujedinjenih nacija. Ovdje je rije\u010d o trajnoj uredbi koja istovremeno jam\u010di ugled, \u010dast pa \u010dak i samu opstojnost Ujedinjenih nacija. Stoga moramo pa\u017eljivo razmisliti o tome \u0161to \u0107emo ovom prilikom sebi dopustiti. Je li Op\u0107a skup\u0161tina spremna kockati se?<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/18.png\")
Predsjednik Op\u0107e skup\u0161tine Oswaldo Aranha (drugi slijeva), razgovara s (slijeva nadesno) Mohamedom Zafrullahom Khanom, predsjednikom izaslanstva Pakistana; Camille Chamoun, ministrica unutarnjih poslova Libanona i voditeljica izaslanstva; i Larry Lesueur, radijski komentator kolumbijskog radiodifuzijskog sustava (CBS), nakon 127. sastanka Op\u0107e skup\u0161tine Ujedinjenih naroda odgodili su za 24 sata kona\u010dno glasovanje o podjeli Palestine u Flushing Meadowsu u New Yorku.
Izvor: UN slike<\/p><\/div>\n
Prije nego Ujedinjene nacije pokrenemo u smjeru obveze provo\u0111enja plana \u2013 plana koji nema moralno utemeljenje, plana koji je izvan zakonskih i juridi\u010dkih ovlasti Ujedinjenih nacija i plana kojega je nemogu\u0107e ostvariti \u2013 zastanimo i razmislimo. \u010cine\u0107i ovaj uzaludan i kobni iskorak, pokazujete da vam \u017eelje \u0161ezdeset i \u0161est posto stanovni\u0161tva Palestine ne zna\u010de ni\u0161ta. Ovakvim pona\u0161anjem \u2013 govorim ovo s obzirom na sve \u0161to se ovdje doga\u0111alo, na ‘manevre’ koji su se ovdje izvodili u zadnja tri-\u010detiri dana \u2013 uni\u0161tava se me\u0111usobno povjerenje svih okolnih i susjednih dr\u017eava a time i povjerenje u pravi\u010dnost i nepristranost samih Ujedinjenih nacija i odluka sjednica Op\u0107e skup\u0161tine u kojoj sjede predstavnici velikih i \u010dasnih naroda.<\/p>\n
Time \u0161to u srce Bliskog istoka nasilno zabijate ono \u0161to je u stvarnosti klin Zapada \u2013 u srca stanovnika svih zemalja od sjevernoafri\u010dke atlantske obale do stepa sredi\u0161nje Azije, sijete sumnju i nepovjerenje u motive i namjere zapadnih sila. Postupaju\u0107i ovako vi riskirate pogibelj da se jednom, zasvagda i nepovratno, onemogu\u0107i ikakva smislena suradnja izme\u0111u Istoka i Zapada.<\/p>\n
Na koji su na\u010din Ujedinjene nacije skinule sa sebe teret odgovornosti u svezi ovog veoma te\u0161kog, veoma stvarnog i veoma ljudskog problema?<\/p>\n
Bila su dva prijedloga i oba su smatrana krajnostima. Jedan je bio za unitarnu Dr\u017eavu a drugi je bio za podjelu na dvije Dr\u017eave. Uspostavljena su dva Pododbora. Jedan je podr\u017eavao unitarni plan i preuzeo odgovornost da na toj osnovi izradi i prijedlog; drugi, kojega su sa\u010dinjavali \u010dlanovi koji su bili za particiju, trebali su izraditi svoj plan na ovoj drugoj osnovi.<\/p>\n
Jesu li ovako Ujedinjene nacije poduzele ikakav napor da se \u017didovi i Arapi pove\u017eu, jesu li se potrudile prona\u0107i svojevrsni srednji put ili izna\u0107i rje\u0161enje na kojemu bi oba naroda radila zajedni\u010dki \u2013 rje\u0161enje koje jedino ima i pribli\u017enu mogu\u0107nost da se ostvari?<\/p>\n
Osim navedenih prijedloga bilo je i onih u izvje\u0161tajima odborskih manjina. Bilo je i drugih prijedloga \u2013 i mo\u017ee ih, ako dr\u017eavni\u010dka mudrost nije posve bankrotirala, biti i ubudu\u0107e \u2013 koje se moglo dati na razmatranje tre\u0107im tijelima. Veliki broj izaslanika nije podr\u017eao ni unitarnu ideju niti ideju podjele. Zbog \u010dega njihov talent nije iskori\u0161ten kako bi se prona\u0161lo neko druga\u010dije rje\u0161enje, neki srednji put?<\/p>\n
Kad se Pododbor 2 zapo\u010deo s radom njegovi su \u010dlanovi imali jedinstveno stajali\u0161te. Izaslanik Kolumbije, koji je u me\u0111uvremenu izabran za predsjednika Pododbora, radi tog se [uniformnog stajali\u0161ta] osje\u0107ao veoma nelagodno. Predlo\u017eio je stoga da se kao \u010dlanovi Odbora obratimo predsjedniku Ad Hoc<\/em> odbora za pitanje Palestine i da od njega zatra\u017eimo da se u Pododbor 2 imenuju osim Kolumbije izaslanici koji nisu nu\u017eno privr\u017eeni ideji unitarne dr\u017eave, da se pridru\u017ee dr\u017eave koje bi mogle zauzimati neki uravnote\u017eeniji stav, netko tko bi predlo\u017eio neko mo\u017eda prihvatljo rje\u0161enje.<\/p>\nOvo je dostavljeno predsjedavaju\u0107em Ad Hoc<\/em> odbora i istovremeno je obavije\u0161ten da su dvije arapske Dr\u017eave spremne, dapa\u010de, da jedva \u010dekaju, istupiti iz svog Pododbora kako bi se ovi konstituirali na predlo\u017eenoj osnovi. Ali taj je prijedlog odbijen; predsjedavaju\u0107i nije vidio na\u010dina da se takvom zahtjevu udovolji. Ovako je onemogu\u0107en i jedini poku\u0161aj koji je u\u010dinjen u smjeru ve\u0107eg broja rje\u0161enja.<\/p>\nOnda nam je re\u010deno: ili prihvatite podjelu ili ni\u0161ta. Ali, je li to stvarno tako? Je li to jedino mogu\u0107e? Koliko je stvarne podr\u0161ke primio plan podjele? U Ad Hoc<\/em> Odboru podr\u017ealo ga je dvadeset i pet delegata. Neki od tih delegata su rekli da su particiju podr\u017eali \u201ete\u0161kog srca\u201c, neki od njih da su je podr\u017eali \u201enevoljko\u201c. Zbog \u010dega? Zbog toga \u0161to nije bilo ni\u010deg drugog \u0161to su mogli izabrati. Ovo nam samo pokazuje da Op\u0107a skup\u0161tina, kao cjelina, u najmanju ruku nije sretna s ovim nazovi rje\u0161enjem.<\/p>\nRe\u010deno je da ako podjela ne bude prihva\u0107ena da onda ne\u0107e vi\u0161e biti mjesta za ikakvo rje\u0161enje. Ba\u0161 suprotno: upravo \u0107e prihva\u0107anje particije biti pogubni korak. Ovim \u0107emo izme\u0111u Arapa i \u017didova potaknuti toliki razdor da ih vi\u0161e nikad ne\u0107emo mo\u0107i pomiriti: put \u0107e nam sprije\u010diti preveliki broj \u201eneizravnatih ra\u010duna\u201c. Ako odlo\u017eimo dono\u0161enje ove odluke, ako ne poduzmemo ovaj kobni korak, Arapima \u0107emo i \u017didovima jo\u0161 uvijek ostaviti otvorenu priliku za mirno rje\u0161enje, za ne\u0161to oko \u010dega bi se udru\u017eili i zajedni\u010dki potrudili. Ako danas ne donesete kona\u010dnu odluku nije da \u0107e vam radi toga biti zabranjeno o bilo \u010demu nadalje odlu\u010divati. To samo zna\u010di da niti jedno od dva rje\u0161enja nije prihvatljivo i da se mora izna\u0107i neko druga\u010dije. Odgovornost ostaje na vama. Nemojte odbaciti tu mogu\u0107nost. Nemojte zalupiti vratima tako da se vi\u0161e ne mogu otvoriti. Ujedinjene nacije trebaju prona\u0107i rje\u0161enje koje je ne samo nepristrano i pravi\u010dno nego i ono koje, u odnosu na najve\u0107i broj \u017didova i Arapa u Palestini, ima i najve\u0107u vjerojatnost uspjeti.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/19.png\")
Na fotografiji su (slijeva nadesno): vr\u0161itelj du\u017enosti glavnog tajnika UN-a U Thant; predsjednik Generalne skup\u0161tine Muhammad Zafrulla Khan (Pakistan); i pravni savjetnik UN-a Constantin Stavropoulos.
Izvor: UN slike<\/p><\/div>\n
Ako danas svojim glasom ne podr\u017eite particiju, to ne zna\u010di da druga\u010dijih rje\u0161enja nema. Nasuprot tome, ako danas particiju prihvatimo, na\u0161a \u0107e odluka sprije\u010diti svaku drugu. Tko \u0107e ovu odgovornost preuzeti na svoja ramena? Ja ne. Moj vam je apel: ne isklju\u010dujte druga\u010dija rje\u0161enja. Ujedinjene bi nacije trebale spajati i zbli\u017eavati a ne rastavljati i udaljavati.<\/p>\n
Predstavnik Sjedinjenih Dr\u017eava spomenuo je molitvu i \u017eelju koju sam izrazio na kraju obra\u0107anja Ad Hoc odboru. Izgovorit \u0107u je opet, s ponizno\u0161\u0107u, iskreno, iz srca:<\/p>\n
Neka Onaj koji upravlja svim srcima i koji poznaje njihove najskrovitije misli i namjere, koji jedini mo\u017ee procijeniti istinsku vrijednost i unaprijed vidjeti posljedice ljudskih postupanja, u milosti i milosr\u0111u upravi na\u0161 sud tako da \u0107e ono \u0161to danas ovdje odlu\u010dimo gajiti i promicati mir, blagostanje i dobrobit svih Njegovih stvorenja, jednako i \u017didova i Arapa i svih drugih, i neka bude na Njegovu Vje\u010dnu slavu.<\/p>\n
Sir Muhammad Zafrulla Khan svoje je obra\u0107anje zavr\u0161io na arapskom (prijevod s arapskog):<\/p>\n
\u201eNa koncu kli\u010demo: neka je sva hvala Bogu, Gospodaru svih Svjetova\u201c.<\/p>\n
Izvor: United Nations<\/em><\/p>\nhttps:\/\/unispal.un.org\/UNISPAL.NSF\/0\/93DCDF1CBC3F2C6685256CF3005723F2<\/em><\/p>\n
\nBilje\u0161ke:<\/strong><\/p>\n[i]<\/a> Foreign Office<\/p>\n\n- studenog 1917.<\/li>\n<\/ol>\n
Dragi Lorde Rotshild:<\/p>\n
Veliko mi zadovoljstvo u ime Vlade Njegovog veli\u010danstva prenijeti sljede\u0107u izjavu suosje\u0107anja sa \u017eidovskim cionisti\u010dkim te\u017enjama koje ste predali [Kabinetu] i koje je Kabinet odobrio:<\/p>\n
Vlada Njegovog Veli\u010danstva blagonaklono gleda na to da se u Palestini uspostavi nacionalna ku\u0107a \u017eidovskog \u017eivlja te \u0107e dati sve od sebe da se postizanje ovoga cilja i omogu\u0107i, podrazumijevaju\u0107i da se ne\u0107e u\u010diniti ni\u0161ta \u0161to bi dovelo u pitanje gra\u0111anska ili religijska prava ve\u0107 postoje\u0107ih ne\u017eidovskih zajednica u Palestini ili prava i politi\u010dki status kojega \u017didovi u\u017eivaju u bilo kojoj drugoj zemlji.<\/p>\n
Bio bih Vam zahvalan kad biste s ovom izjavom upoznali Cionisti\u010dku federaciju.<\/p>\n
Va\u0161, Arthur James Balfour<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sir Zafrulla Khan, predsjednik Op\u0107e skup\u0161tine UN-a 1947. godine je odr\u017eao antologijski govor u kejemu je istaknuo prava Palestinaca.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2909,"parent":0,"template":"","tags":[419,314,143,313,271,437,438],"article-cat":[348],"topics":[345,220],"authors":[],"content_source":[],"class_list":["post-2883","articles","type-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-gaza","tag-izrael","tag-mir","tag-palestina","tag-pravda","tag-sir-zafrullah-khan","tag-un","article-cat-review-of-religions","topics-politika","topics-pravda"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Sir Zafrulla Khan, brane\u0107i palestinska prava \u2013 poziva svijet<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sir Zafrulla Khan, predsjednik Op\u0107e skup\u0161tine UN-a 1947. godine je odr\u017eao antologijski govor u kejemu je istaknuo prava Palestinaca.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sir Zafrulla Khan, brane\u0107i palestinska prava \u2013 poziva svijet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sir Zafrulla Khan, predsjednik Op\u0107e skup\u0161tine UN-a 1947. godine je odr\u017eao antologijski govor u kejemu je istaknuo prava Palestinaca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ahmadija muslimanski d\u017eamat\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/Sir-Zaflrullah-Khan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"38 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/\",\"name\":\"Sir Zafrulla Khan, brane\u0107i palestinska prava \u2013 poziva svijet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/Sir-Zaflrullah-Khan.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-13T12:54:57+00:00\",\"description\":\"Sir Zafrulla Khan, predsjednik Op\u0107e skup\u0161tine UN-a 1947. godine je odr\u017eao antologijski govor u kejemu je istaknuo prava Palestinaca.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/Sir-Zaflrullah-Khan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/Sir-Zaflrullah-Khan.jpg\",\"width\":1500,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u010clanci\",\"item\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sir Zafrulla Khan, brane\u0107i palestinska prava \u2013 poziva svijet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/\",\"name\":\"Ahmadija muslimanski d\u017eamat\",\"description\":\"Hrvatska\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sir Zafrulla Khan, brane\u0107i palestinska prava \u2013 poziva svijet","description":"Sir Zafrulla Khan, predsjednik Op\u0107e skup\u0161tine UN-a 1947. godine je odr\u017eao antologijski govor u kejemu je istaknuo prava Palestinaca.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Sir Zafrulla Khan, brane\u0107i palestinska prava \u2013 poziva svijet","og_description":"Sir Zafrulla Khan, predsjednik Op\u0107e skup\u0161tine UN-a 1947. godine je odr\u017eao antologijski govor u kejemu je istaknuo prava Palestinaca.","og_url":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/","og_site_name":"Ahmadija muslimanski d\u017eamat","og_image":[{"width":1500,"height":750,"url":"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/Sir-Zaflrullah-Khan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"38 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/","url":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/","name":"Sir Zafrulla Khan, brane\u0107i palestinska prava \u2013 poziva svijet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/Sir-Zaflrullah-Khan.jpg","datePublished":"2025-07-13T12:54:57+00:00","description":"Sir Zafrulla Khan, predsjednik Op\u0107e skup\u0161tine UN-a 1947. godine je odr\u017eao antologijski govor u kejemu je istaknuo prava Palestinaca.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/Sir-Zaflrullah-Khan.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/Sir-Zaflrullah-Khan.jpg","width":1500,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/sir-zafrulla-khan-braneci-palestinska-prava-poziva-svijet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u010clanci","item":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/clanci\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sir Zafrulla Khan, brane\u0107i palestinska prava \u2013 poziva svijet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/#website","url":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/","name":"Ahmadija muslimanski d\u017eamat","description":"Hrvatska","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/2883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/2883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2910,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/2883\/revisions\/2910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2883"},{"taxonomy":"article-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/article-cat?post=2883"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=2883"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=2883"},{"taxonomy":"content_source","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/content_source?post=2883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/02.png\")
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/03.png\")
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/04.png\")
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/05.png\")
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/06.png\")
![\"\"](\"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/hr\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2025\/07\/07.png\")