{"id":528,"date":"2012-08-15T12:35:56","date_gmt":"2012-08-15T12:35:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/?post_type=articles&p=528"},"modified":"2019-03-17T12:37:34","modified_gmt":"2019-03-17T12:37:34","slug":"paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/","title":{"rendered":"Paprekshm\u00ebria e tekstit t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb"},"content":{"rendered":"

Ndryshe nga Dhjata e Vjet\u00ebr dhe Dhjata e Re, teksti i Kuranit t\u00eb Madh\u00ebrish\u00ebm \u00ebsht\u00eb\u00a0 ruajtur n\u00eb t\u00ebr\u00ebsi q\u00eb nga shpallja e tij deri m\u00eb sot. Shpalljet e Kuranit u m\u00ebsuan p\u00ebrmend\u00ebsh nga es\u2019hab\u00ebt si dhe u shkruan menj\u00ebher\u00eb sipas zbritjes s\u00eb tyre. Kurani i Madh\u00ebrish\u00ebm iu shpall Muhamedit s.a.v.s nga Zoti i Lart\u00ebsuar p\u00ebr nj\u00eb periudh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb prej 23 vjet\u00ebsh. K\u00ebto shpallje u p\u00ebrcoll\u00ebn nga engj\u00eblli Xhibrili te Muhamedi s.a.v.s, i cili ia m\u00ebsonte k\u00ebto ajete p\u00ebrmend\u00ebsh dhe e b\u00ebnte t\u2019i p\u00ebrs\u00ebriste ato.<\/strong><\/p>\n

Qysh prej fillimit, i D\u00ebrguari i Allahut s.a.v.s.<\/sup> p\u00ebrdori dy metoda p\u00ebr ruajtjen e tekstit t\u00eb Kuranit. Ato ishin t\u00eb m\u00ebvet\u00ebsishme q\u00eb nj\u00ebkoh\u00ebsisht ishin edhe plot\u00ebsuese p\u00ebr nj\u00ebra-tjetr\u00ebn. K\u00ebto dy metoda ishin m\u00ebsimi i tij p\u00ebrmend\u00ebsh si dhe shkrimi i tekstit t; tij. K\u00ebto metoda jo vet\u00ebm q\u00eb siguronin p\u00ebrcjelljen dhe kalimin e shpalljes n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb pavarur, por ato gjithashtu sh\u00ebrbenin si kontrolle t\u00eb brendshme q\u00eb garantonin ruajtjen e p\u00ebrpikt\u00eb t\u00eb tekstit.<\/p>\n

Traditat Islame tregojn\u00eb q\u00eb i D\u00ebrguari i Allahut s.a.v.s.<\/sup> kishte caktuar disa m\u00ebsues kryesor\u00eb, t\u00eb cil\u00ebve ai u m\u00ebsonte personalisht ajetet kuranore. N\u00eb k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb, u ruajt edhe drejtshqiptimi i mesazhit. K\u00ebta m\u00ebsues pastaj ndihmonin musliman\u00ebt e tjer\u00eb q\u00eb t\u00eb m\u00ebsonin p\u00ebrmend\u00ebsh pjes\u00eb t\u00eb shpallura t\u00eb Kuranit. P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, ajetet e shpallura t\u00eb Kuranit, recitoheshin gjat\u00eb pes\u00eb faljeve t\u00eb p\u00ebrditshme. K\u00ebshtu q\u00eb m\u00ebsimi p\u00ebrmend\u00ebsh u b\u00eb m\u00ebnyra kryesore e p\u00ebrcjelljes dhe transmetimit t\u00eb shpalljeve t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb. Mund t\u00eb thuhet se teksti i Kuranit u gdhend n\u00eb zemrat e njer\u00ebzve, ashtu si\u00e7 e p\u00ebrshkruante bibla si profeci:<\/p>\n

\u201cPor kjo \u00ebsht\u00eb bes\u00eblidhja q\u00eb do t\u00eb vendos\u00eb me sht\u00ebpin\u00eb e Izraelit mbas atyre dit\u00ebve\u201d, thot\u00eb Zoti: \u201cDo ta shtie ligjin tim n\u00eb mendjen e tyre dhe do ta shkruaj mbi zemr\u00ebn e tyre, dhe un\u00eb do t\u00eb jem Zoti i tyre dhe ata do t\u00eb jen\u00eb populli im\u201d\u00a0[Jeremia 31:33]<\/p><\/blockquote>\n

K\u00ebshtu q\u00eb m\u00ebnyra e t\u00eb m\u00ebsuarit Kuran p\u00ebrmend\u00ebsh doli si m\u00ebnyra e vetme dhe m\u00eb efikase p\u00ebr ruajtjen e shpalljes s\u00eb Kuranit. Jo vet\u00ebm kaq, madje edhe metoda n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn Kurani u shpall \u00ebsht\u00eb plot\u00ebsisht n\u00eb p\u00ebrputhje me profecin\u00eb e Isaias sipas s\u00eb cil\u00ebs ligji i ri do t\u00eb zbritej si:<\/p>\n

\u201cSepse ka nj\u00eb urdh\u00ebr mbi urdh\u00ebr, urdh\u00ebr mbi urdh\u00ebr, rregull mbi rregull, rregull mbi rregull, pak k\u00ebtu dhe pak atje\u201d. N\u00eb fakt do t\u00eb ndodh\u00eb q\u00eb me buz\u00eb q\u00eb b\u00eblb\u00ebzojn\u00eb dhe me nj\u00eb gjuh\u00eb tjet\u00ebr Zoti do t\u2019i flas\u00eb k\u00ebtij populli.\u201d\u00a0[Isaia 28:10-12]<\/p><\/blockquote>\n

Ndryshe nga kjo m\u00ebnyr\u00eb, Kurani u ruajt edhe n\u00eb shkrim, menj\u00ebher\u00eb pas zbritjes. Traditat Islame tregojn\u00eb se i D\u00ebrguari i Allahut s.a.v.s.<\/sup> kishte caktuar pes\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb kopjues q\u00eb ruanin tekstin e Kuranit n\u00eb form\u00ebn e t\u00eb shkruarit ashtu si\u00e7 Profeti u diktonte atyre. Kjo metod\u00eb e t\u00eb ruajturit do t\u00eb sh\u00ebrbente si mb\u00ebshtetje p\u00ebr m\u00ebnyr\u00ebn e par\u00eb.<\/p>\n

Nj\u00eb her\u00eb n\u00eb vit gjat\u00eb muajit t\u00eb Ramazanit, Xhibrili a.s.<\/sup> recitonte gjith\u00eb Kuranin, q\u00eb ishte i shpallur deri at\u00ebher\u00eb Muhamedit s.a.v.s.<\/sup> Pasi p\u00ebrfunduan shpalljet kuranore n\u00eb ramazanin e fundit t\u00eb jet\u00ebs s\u00eb Profetit Muhammed s.a.v.s.<\/sup>, Xhibrili a.s. <\/sup>irecitoi Profetit s.a.v.s.<\/sup>gjith\u00eb Kuranin dy her\u00eb.\u00a0[Buhari, fadail-ul-Kuran]<\/p><\/blockquote>\n

Kjo praktik\u00eb e t\u00eb k\u00ebnduarit Kuran \u00e7do vit gjithashtu sh\u00ebrbente p\u00ebr t\u00eb vendosur shpalljet e Kuranit zbritur deri at\u00ebher\u00eb sipas nj\u00eb renditjeje.<\/p>\n

N\u00eb momentin e vdekjes s\u00eb t\u00eb D\u00ebrguarit t\u00eb Allahut s.a.v.s<\/sup>, numri i personave q\u00eb kishin m\u00ebsuar gjith\u00eb Kuranin p\u00ebrmend\u00ebsh kalonte mbi nj\u00ebqind mij\u00eb. Ashtu si\u00e7 po rritej numri i personave q\u00eb po pranonin fen\u00eb Islame, po rritej gjithashtu procesi i t\u00eb m\u00ebsuarit Kuranin p\u00ebrmend\u00ebsh. Kurani u p\u00ebrhap n\u00ebp\u00ebr hap\u00ebsira t\u00eb reja p\u00ebrmes procesit t\u00eb t\u00eb m\u00ebsuarit p\u00ebrmend\u00ebsh, si nj\u00eb metod\u00eb q\u00eb siguroi ruajtjen e tekstit origjinal n\u00eb form\u00ebn e tij t\u00eb pacenuar. Gjat\u00eb kalifatit t\u00eb Ebu Bekrit r.a. <\/sup>(kalifi I pas vdekjes s\u00eb Profetit Muhammed s.a.v.s.<\/sup>),\u00a0 m\u00eb shum\u00eb se 500 hafiz\u00eb (persona q\u00eb dinin Kuranin p\u00ebrmend\u00ebsh) u vran\u00eb n\u00eb nj\u00eb luft\u00eb. Kjo ngjarje tragjike u b\u00eb shkas p\u00ebr t\u00eb shpejtuar procesin e mbrojtjes s\u00eb shpalljeve t\u00eb Kuranit n\u00eb form\u00ebn e shkruar si nj\u00eb metod\u00eb alternative p\u00ebr ruajtjen e fjal\u00ebs s\u00eb Zotit. Pas k\u00ebsaj ngjarjeje, Hazret Ebu Bekri r.a.<\/sup> caktoi nj\u00eb komision dhe e ngarkoi me detyr\u00ebn e mbledhjes s\u00eb shpalljeve Kuranore n\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr t\u00eb vet\u00ebm. Sakt\u00ebsia dhe p\u00ebrpik\u00ebria e tekstit t\u00eb k\u00ebtij libri u shqyrtua dhe u kontrollua nga es\u2019hab\u00ebt e t\u00eb D\u00ebrguarit t\u00eb Allahut s.a.v.s<\/sup>, t\u00eb cil\u00ebt kishin ruajtur gjith\u00eb Kuranin n\u00eb kujtes\u00ebn e tyre si dhe n\u00eb dor\u00ebshkrime. Mbledhja e k\u00ebtij teksti n\u00eb form\u00ebn e nj\u00eb libri u p\u00ebrfundua brenda dy viteve q\u00eb nga vdekja e t\u00eb D\u00ebrguarit t\u00eb Allahut s.a.v.s.<\/sup><\/p>\n

Hazret Osmani r.a.<\/sup>, kalifi III urdh\u00ebroi t\u00eb nj\u00ebjtin komision p\u00ebr p\u00ebrgatitjen e shtat\u00eb kopjeve t\u00eb Kuranit. Pasi q\u00eb u shqyrtuan imt\u00ebsisht p\u00ebr sakt\u00ebsin\u00eb, k\u00ebto kopje u shp\u00ebrndan\u00eb gjat\u00eb gjith\u00eb bot\u00ebs Islame. Disa nga k\u00ebto kopje ekzistojn\u00eb edhe sot e k\u00ebsaj dite. Nj\u00ebra nga ato, gjendet edhe sot n\u00eb Muzeun Komb\u00ebtar t\u00eb Turqis\u00eb q\u00eb sh\u00ebrben p\u00ebr p\u00ebrqasje dhe krahasim me tekstin e Kuranit t\u00eb sot\u00ebm nga autoritete kryesore. Pasi q\u00eb u p\u00ebrgatit\u00ebn kopje t\u00eb reja t\u00eb Kuranit n\u00eb bot\u00ebn Islame dhe u shp\u00ebrndan\u00eb kudo n\u00eb bot\u00ebn Islame, at\u00ebher\u00eb Hazret Osmani r.a. <\/sup>konsideroi t\u00eb domosdosh\u00ebm asgj\u00ebsimin e materialeve origjinale, sepse:<\/p>\n

P\u00ebr shkak t\u00eb ve\u00e7antis\u00eb s\u00eb tyre, ata mund t\u00eb nderoheshin nga njer\u00ebzit deri n\u00eb shkall\u00ebn e adhurimit, duke d\u00ebmtuar esenc\u00ebn e Islamit.<\/p>\n

Ato mund t\u00eb cenoheshin dhe mund t\u00eb sh\u00ebrbenin si mjet p\u00ebr mashtrim n\u00ebse do t\u00eb binin n\u00eb duar t\u00eb armiqve.<\/p>\n

Duke p\u00ebrqasur mbledhjen e Dhjat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr dhe Dhjat\u00ebs s\u00eb Re me Kuranin Fam\u00eblart\u00eb, plani hyjnor b\u00ebhet m\u00eb i qart\u00eb. Musliman\u00ebt pa asnj\u00eb lloj dyshimi dhe ngurrimi mund t\u00eb deklarojn\u00eb se Kurani \u00ebsht\u00eb i nj\u00ebjt\u00eb kudo n\u00eb bot\u00eb, madje edhe n\u00eb detajet m\u00eb t\u00eb holl\u00ebsishme. Ai \u00ebsht\u00eb i nj\u00ebjt\u00eb ashtu si\u00e7 i ishte shpallur Profetit Muhammed s.a.v.s<\/sup> dhe ishte mbledhur nga Hazret Ebu Bekri r.a.<\/sup> n\u00eb lib\u00ebr t\u00eb vet\u00ebm. Enciklopedia Britanike me burime t\u00eb tjera t\u00eb pavarura v\u00ebrteton k\u00ebt\u00eb fakt dhe pranon deklarat\u00ebn e musliman\u00ebve. Autenciteti i Kurani \u00ebsht\u00eb i ruajtur p\u00ebrtej \u00e7do lloj dyshimi t\u00eb vock\u00ebl. Kjo duhet t\u00eb ishte ashtu, sepse vet\u00eb Zoti kishte premtuar p\u00ebr ruajtjen dhe paprekshm\u00ebrin\u00eb e \u00e7do fjale t\u00eb Kuranit. Si\u00e7 deklaron:<\/p>\n

Sigurisht, Ne e kemi shpallur Kuranin dhe, sigurisht, Ne do ta ruajm\u00eb at\u00eb.<\/strong>\u00a0[el-Hixhrr 15:10]<\/p><\/blockquote>\n

Krahas shkrimeve t\u00eb tjera t\u00eb shenjta Kurani Fam\u00eblart\u00eb gjithashtu g\u00ebzon ve\u00e7orin\u00eb unike e t\u00eb qenit plot\u00ebsisht shpallje gojore. <\/em>Kjo n\u00eb vetvete \u00ebsht\u00eb nj\u00eb garanci q\u00eb Kurani as nuk do t\u00eb p\u00ebsoj\u00eb as ndryshimet e as shtesat.<\/strong> T\u00eb gjith\u00eb studiuesit jo-mysliman q\u00eb kan\u00eb shqyrtuar autencitetin e Kuranit, arrijn\u00eb n\u00eb p\u00ebrfundimin se ai \u00ebsht\u00eb varianti i s\u00eb nj\u00ebjt\u00ebs shpallje hyjnore q\u00eb Muhammedi s.a.v.s<\/sup>, kishte m\u00ebtuar q\u00eb ka marr\u00eb nga Zoti. Kjo garanci p\u00ebr mbrojtjen e integritetit dhe paprekshm\u00ebrin\u00eb e Kuranit Fam\u00eblart\u00eb nuk kufizohet vet\u00ebm ruajtja e tekstit por ajo p\u00ebrfshin t\u00eb gjith\u00eb faktor\u00ebt q\u00eb luajn\u00eb rol n\u00eb ruajtjen e Kuranit si nj\u00eb burim i p\u00ebrsosur i udh\u00ebzimit hyjnor p\u00ebr njeriun e t\u00eb gjitha koh\u00ebrave. P\u00ebr shembull, k\u00ebtu garantohet q\u00eb gjuha e Kuranit gjithashtu do t\u00eb mbetet nj\u00eb gjuh\u00eb e gjall\u00eb n\u00eb p\u00ebrdorim, me q\u00ebllim q\u00eb t\u00eb mos haset asnj\u00eb v\u00ebshtir\u00ebsi n\u00eb p\u00ebrcaktimin e t\u00eb kuptuarit t\u00eb Kuranit. Arabishtja sot ka nj\u00eb shtrirje m\u00eb t\u00eb gjer\u00eb n\u00eb bot\u00eb, dhe numri i atyre q\u00eb p\u00ebrdorin gjuh\u00ebn arabe \u00ebsht\u00eb qindra her\u00eb m\u00eb i lart\u00eb se sa ka qen\u00eb n\u00eb koh\u00ebn e zbritjes s\u00eb Kuranit. Madje i D\u00ebrguari i Allahut s.a.v.s<\/sup> kishte paralajm\u00ebruar se n\u00eb krye t\u00eb \u00e7do shekulli, Zoti i Madh\u00ebrish\u00ebm do t\u00eb ngrej\u00eb dik\u00eb, nd\u00ebr ndjek\u00ebsit e tij, q\u00eb do t\u2019u parashtroj\u00eb bot\u00ebs m\u00ebsimet e Kuranit sipas nevoj\u00ebs s\u00eb asaj kohe. K\u00ebto ve\u00e7ori e dallojn\u00eb Kuranin nga t\u00eb gjitha shkrimet e tjera, pra e t\u00eb pasurit integritetin e tekstit origjinal, ruajtjen e gjuh\u00ebs dhe udh\u00ebzimin e vazhduesh\u00ebm hyjnor.<\/p>\n

Thirrja e Kuranit \u00ebsht\u00eb n\u00eb fuqi edhe sot edhe pse i kan\u00eb kaluar 1400 vjet. Mosprania e variantit tjet\u00ebr t\u00eb Kuranit \u00ebsht\u00eb nj\u00eb d\u00ebshmi e gjall\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e tij hyjnore. Z. Bukaille (Bucaille) n\u00eb librin e tij \u201cBibla, Kurani dhe shkenca\u201d <\/strong>v\u00ebrteton k\u00ebt\u00eb fakt. Ai shkruan:<\/p>\n

\u201cN\u00ebse ne shqyrtojm\u00eb pik\u00ebpamjen e studiuesve musliman\u00eb, at\u00ebher\u00eb ne m\u00ebsojm\u00eb q\u00eb ata e paraqesin Kuranin n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb krejt\u00ebsisht tjet\u00ebr. Pothuaj kat\u00ebrmb\u00ebdhjet\u00eb shekuj m\u00eb par\u00eb, n\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb vetmuar meditimi, af\u00ebr Mek\u00ebs, Muhammedi mori mesazhin e par\u00eb n\u00ebp\u00ebrmjet kryengj\u00ebllit Xhibril. Pas nj\u00eb periudhe t\u00eb gjat\u00eb heshtjeje, mesazhi i par\u00eb u paraprij nga shpallje t\u00eb tjera t\u00eb nj\u00ebpasnj\u00ebshme q\u00eb zgjat\u00ebn gjat\u00eb nj\u00eb periudhe nj\u00ebzet vje\u00e7are. Ato, jo vet\u00ebm q\u00eb u shkruan gjat\u00eb jet\u00ebs s\u00eb Profetit, por u m\u00ebsuan p\u00ebrmend\u00ebsh n\u00eb zemrat e ndjek\u00ebsve t\u00eb par\u00eb dhe m\u00eb von\u00eb nga shum\u00eb t\u00eb tjer\u00ebt q\u00eb u mblodh\u00ebn rreth tij. Pas vdekjes s\u00eb Profetit, t\u00eb gjitha k\u00ebto materiale u bashkuan n\u00eb form\u00ebn e nj\u00eb libri, q\u00eb pask\u00ebtaj u njoh si Kuran. Ai mban vet\u00ebm fjal\u00ebn e Zotit dhe p\u00ebrjashton \u00e7do shtes\u00eb njer\u00ebzore. Dor\u00ebshkrimet q\u00eb ne posedojm\u00eb dhe q\u00eb datojn\u00eb q\u00eb n\u00eb shekullin e par\u00eb t\u00eb Islamit, v\u00ebrtetojn\u00eb integritetin dhe paprekshm\u00ebrin\u00eb e tekstit t\u00eb sot\u00ebm.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u201cEkuivalenti i ungjijve n\u00eb fen\u00eb Islame jan\u00eb hadithet. K\u00ebto jan\u00eb th\u00ebniet e mbledhura t\u00eb Muhammedit dhe rr\u00ebfimet rreth veprave t\u00eb tij. Ungjijt\u00eb nuk na p\u00ebrcjellin di\u00e7ka tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7 historis\u00eb s\u00eb Jezusit. P\u00ebrmbledhja e par\u00eb e haditheve u p\u00ebrpilua disa dekade pas vdekjes s\u00eb Muhammedit, ashtu si\u00e7 ungjijt\u00eb u shkruan disa dekade pas Jezusit. N\u00eb t\u00eb dyja raste, ato mbartin pasqyrimin njer\u00ebzor ndaj ngjarjeve q\u00eb ndodh\u00ebn n\u00eb t\u00eb kaluar.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\u201cKurani nuk ka asnj\u00eb gabim shkencor.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

N\u00eb p\u00ebrfundim, ne mund t\u00eb themi q\u00eb Tevrati (Dhjata e Vjet\u00ebr) nuk \u00ebsht\u00eb krejt\u00ebsisht i nj\u00ebjt\u00eb si\u00e7 ka qen\u00eb n\u00eb koh\u00ebn e Musait (Moisiut) si dhe librat e tjer\u00eb t\u00eb Dhjat\u00ebs s\u00eb Vjet\u00ebr gjithashtu kan\u00eb p\u00ebsuar rishikime t\u00eb shumta si dhe ndryshime, kjo sepse shum\u00eb nd\u00ebr fjal\u00ebt dhe lokucionet q\u00eb gjendeshin n\u00eb versione t\u00eb m\u00ebparshme jan\u00eb ndryshuar n\u00eb botimet e m\u00ebvonshme. Mund t\u00eb jet\u00eb e rast\u00ebsishme q\u00eb shum\u00eb nga k\u00ebto fjal\u00eb apo pjes\u00eb t\u00eb ndryshuara jan\u00eb po ato q\u00eb musliman\u00ebt kan\u00eb p\u00ebrdorur n\u00eb mb\u00ebshtetjen e mendimeve t\u00eb tyre. Pavar\u00ebsisht mosp\u00ebrputhjeve midis varianteve t\u00eb ndryshme, Dhjata e Vjet\u00ebr akoma na paralajm\u00ebron shpalljen e ligjit t\u00eb ri nga Zoti p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrudhur breza t\u00eb rinj.<\/p>\n

Sakt\u00ebsia\u00a0 e integriteti absolut i Bibl\u00ebs mund t\u00eb p\u00ebrshkruhet m\u00eb s\u00eb miri duke cituar nga parath\u00ebnia a Versionit Standard t\u00eb Rishikuar<\/em>, e cila e cil\u00ebson at\u00eb si rind\u00ebrtimi m\u00eb i besuesh\u00ebm i ngjarjeve bazuar mbi opinionet m\u00eb t\u00eb mira t\u00eb studiuesve m\u00eb t\u00eb aft\u00eb.<\/p>\n

Nd\u00ebrsa n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr Kurani q\u00ebndron i vet\u00ebm n\u00eb paprekshm\u00ebrin\u00eb dhe integritetin e tij absolut. Sakt\u00ebsia e tij \u00ebsht\u00eb p\u00ebrtej \u00e7do lloj dyshimi. Ky fakt \u00ebsht\u00eb v\u00ebrtetuar e pohuar nga shum\u00eb studiues t\u00eb pavarur dhe mund t\u00eb konstatohet edhe sot duke p\u00ebrqasur at\u00eb me nj\u00eb nga kopjet e tij t\u00eb para.<\/p>\n

Studiuesi i famsh\u00ebm skocez Sir William Muir, <\/strong>i cili njihet p\u00ebr veprat e tij rreth historis\u00eb s\u00eb Islamit, Profetit s.a.v.s.<\/sup> dhe Kuranit Fam\u00eblart\u00eb, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nd\u00ebr orientalist\u00ebt m\u00eb t\u00eb shquar, q\u00eb kan\u00eb studiuar Islamin p\u00ebrmes burimeve t\u00eb tij origjinale. Por, pavar\u00ebsisht kontributeve t\u00eb tij letrare, ai kritikohet p\u00ebr nj\u00ebanshm\u00ebri n\u00eb shkrimet e tij propagandiste n\u00eb mbrojtjen e bindjes krishtere si dhe p\u00ebr odium theologicum <\/em>(lat. d.m.th. urrejtje teologjike) p\u00ebr shkak t\u00eb q\u00ebndrimeve t\u00eb tij armiq\u00ebsore ndaj fes\u00eb Islame.<\/p>\n

(Powell, Avril A. (2010).\u00a0Scottish orientalists and India: the Muir brothers, religion, education and empire<\/em>. Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84383-579-0.)<\/p>\n

Ai edhe pse iu p\u00ebrmbajt ides\u00eb, se Kurani \u00ebsht\u00eb fjala e Muhammedit s.a.v.s.<\/sup>, pavar\u00ebsisht nga t\u00eb gjitha p\u00ebrpjekjet, nuk arriti t\u00eb gjente asnj\u00eb ndryshim n\u00eb t\u00eb. D\u00ebshp\u00ebrimi i tij pasqyrohet n\u00eb fjal\u00ebt, me t\u00eb cilat ai mbyll kritik\u00ebn e tij rreth autenticitetit t\u00eb Kuranit. Ai shkruan:<\/p>\n

\u201cAt\u00eb q\u00eb kemi, edhe pse mund\u00ebsisht e korrigjuar vet\u00eb prej tij, p\u00ebrs\u00ebri \u00ebsht\u00eb i nj\u00ebjt\u00eb si\u00e7 e ka l\u00ebn\u00eb…\u201d.<\/p>\n

\u201cUn\u00eb, me bindje t\u00eb plot\u00eb, mund t\u00eb pohoj se \u00e7do varg n\u00eb Kuran \u00ebsht\u00eb autentik dhe krijim i pandryshuar i vet\u00eb Muhammedit.\u201d \u201c… p\u00ebrndryshe ne kemi \u00e7do siguri, qoft\u00eb t\u00eb brendshme apo t\u00eb jashtme, se teksti q\u00eb posedojm\u00eb ne, \u00ebsht\u00eb i nj\u00ebjti q\u00eb Muhammedi vet\u00eb kishte parashtruar dhe p\u00ebrdorur\u201d.<\/p>\n

(Muir, Sir William, The Life of Mohammad<\/em>, botuar n\u00eb Edinburgh, 1912 f. XXVII])<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ndryshe nga Dhjata e Vjet\u00ebr dhe Dhjata e Re, teksti i Kuranit t\u00eb Madh\u00ebrish\u00ebm \u00ebsht\u00eb\u00a0 ruajtur n\u00eb t\u00ebr\u00ebsi q\u00eb nga shpallja e tij deri m\u00eb sot. Shpalljet e Kuranit u m\u00ebsuan p\u00ebrmend\u00ebsh nga es\u2019hab\u00ebt si dhe u shkruan menj\u00ebher\u00eb sipas zbritjes s\u00eb tyre. Kurani i Madh\u00ebrish\u00ebm iu shpall Muhamedit s.a.v.s nga Zoti i Lart\u00ebsuar p\u00ebr<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tags":[85,84,105],"authors":[459],"content_source":[],"class_list":["post-528","articles","type-articles","status-publish","hentry","tag-maurice-bucaille","tag-paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit","tag-sir-william-muir","topics-kurani-i-shenjte","article-cat-artikuj","authors-shahid-ahmad-butt"],"acf":[],"yoast_head":"\nPaprekshm\u00ebria e tekstit t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paprekshm\u00ebria e tekstit t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ndryshe nga Dhjata e Vjet\u00ebr dhe Dhjata e Re, teksti i Kuranit t\u00eb Madh\u00ebrish\u00ebm \u00ebsht\u00eb\u00a0 ruajtur n\u00eb t\u00ebr\u00ebsi q\u00eb nga shpallja e tij deri m\u00eb sot. Shpalljet e Kuranit u m\u00ebsuan p\u00ebrmend\u00ebsh nga es\u2019hab\u00ebt si dhe u shkruan menj\u00ebher\u00eb sipas zbritjes s\u00eb tyre. Kurani i Madh\u00ebrish\u00ebm iu shpall Muhamedit s.a.v.s nga Zoti i Lart\u00ebsuar p\u00ebr\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Xhemati Musliman Ahmedia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-17T12:37:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/02\/ahmadiyya.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"917\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"410\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/artikuj\\\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/artikuj\\\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\\\/\",\"name\":\"Paprekshm\u00ebria e tekstit t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-15T12:35:56+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-17T12:37:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/artikuj\\\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq-AL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/artikuj\\\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/artikuj\\\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artikujt\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/artikuj\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paprekshm\u00ebria e tekstit t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/\",\"name\":\"Xhemati Musliman Ahmedia\",\"description\":\"Albania\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ahmadiyya-islam.org\\\/al\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq-AL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paprekshm\u00ebria e tekstit t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Paprekshm\u00ebria e tekstit t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb","og_description":"Ndryshe nga Dhjata e Vjet\u00ebr dhe Dhjata e Re, teksti i Kuranit t\u00eb Madh\u00ebrish\u00ebm \u00ebsht\u00eb\u00a0 ruajtur n\u00eb t\u00ebr\u00ebsi q\u00eb nga shpallja e tij deri m\u00eb sot. Shpalljet e Kuranit u m\u00ebsuan p\u00ebrmend\u00ebsh nga es\u2019hab\u00ebt si dhe u shkruan menj\u00ebher\u00eb sipas zbritjes s\u00eb tyre. Kurani i Madh\u00ebrish\u00ebm iu shpall Muhamedit s.a.v.s nga Zoti i Lart\u00ebsuar p\u00ebr","og_url":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/","og_site_name":"Xhemati Musliman Ahmedia","article_modified_time":"2019-03-17T12:37:34+00:00","og_image":[{"width":917,"height":410,"url":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/02\/ahmadiyya.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/","url":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/","name":"Paprekshm\u00ebria e tekstit t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/#website"},"datePublished":"2012-08-15T12:35:56+00:00","dateModified":"2019-03-17T12:37:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq-AL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/paprekshmeria-e-tekstit-te-kuranit-famelarte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artikujt","item":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/artikuj\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paprekshm\u00ebria e tekstit t\u00eb Kuranit Fam\u00eblart\u00eb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/#website","url":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/","name":"Xhemati Musliman Ahmedia","description":"Albania","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq-AL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=528"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=528"},{"taxonomy":"content_source","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ahmadiyya-islam.org\/al\/wp-json\/wp\/v2\/content_source?post=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}