114. Al-Nas

<em>(Revelado antes de la Hillrah)

Fecha de la Revelación y Contexto

Este Surah, el segundo del Muawwidhatan, constituye una prolongación de la materia del precedente y, en cierto modo, es complementario de él por el hecho de que en el Surah Al-Falaq se impuso a los creyentes que buscaran la protección de Dios contra las tribulaciones y privaciones de la vida física, mientras que en este Surah se busca protección contra las pruebas y tribulaciones que estorban el desarrollo espiritual del hombre, y debe invocarse la protección no sólo pidiéndola verbalmente, sino también con las obras y acciones que pueden atraer la gracia de Dios.

Este es el significado real del mandamiento transmitido por la palabra Qul (di).

El Surah se denomina adecuadamente Al-Nas, ya que se ha solicitado la protección del Señor, Rey y Dios de la humanidad (Al-Nas) contra la perversidad de los murmuradores de entre los yinn y hombres (al-Nas), quienes susurran malos pensamientos en los corazones de los hombres (al-Nas).

El Surah, revelado al mismo tiempo que el Surah Al-Falaq, constituye, junto con él, un final apropiado del Corán.

Versículos: Surah Al-Nas


114-001

114:1 En el nombre de Al‑lah, el Clemente, el Misericordioso.


114-002

114:2 Di: “Busco refugio en el Señor de los humanos,


114-003

114:3 “El Soberano de los humanos,


114-004

114:4 “El Dios de los humanos,


114-005

114:5 “De la maldad del murmurador tentador,


114-006

114:6 “Que susurra en los corazones de los hombres,


114-007

114:7 “De entre los Yinn y los hu­manos”.